Lịch sử về Aang (12 TDC - 100 SDC)

Nhiều hơn về Aang
Trang chính về Aang Thể loại chủ đề Aang
Lịch sử
Quyển 1: Thủy (12 TDC - 100 SDC) Quyển 2: Thổ (Mùa xuân 100 SDC) Quyển 3: Hỏa (Mùa hè 100 SDC)
Các mối quan hệ
Quan hệ của Aang
Phương tiện truyền thông khác
Aang trong phim Aang trong trò chơi Aang trong tập phim thí điểm

Sau khi bị đông cứng trong một tảng băng trôi 100 năm, Aang, vị Thế thần mới, được hai thiếu niên Thủy Tộc phát hiện, Katara và anh trai cô, Sokka. Cùng với những đồng minh mới, Aang bắt tay vào một cuộc hành trình trong việc làm chủ tất cả bốn nguyên tố để chuẩn bị cho cuộc đối mặt cuối cùng của mình với Hỏa vương Ozai.

Cơ sở

Aang mới sinh.

Khi Aang là một đứa trẻ, cậu đã vô tình tiết lộ rằng mình là hóa thân của Thế thần, khi cậu chọn ra bốn đồ chơi trong số hàng ngàn - một mai rùa, một cánh quạt có dây kéo, một con khỉ lợn và một cái trống dây. Bốn đồ chơi này là những thứ tương tự mà các Thế thần đời trước đã lựa chọn trong thế hệ của họ khi còn là trẻ con.

Loạt phim không tiết lộ gì về cha mẹ ruột của Aang. Được nuôi dưỡng bởi các hòa thượng phong nhân, Aang lớn lên trong một môi trường bình dị xung quanh của Nam Phong Tự. Aang là cậu bé nhỏ tuổi vô tư, hồn nhiên, thích đi đây đó thường xuyên, vui chơi và chiếm hữu một nỗ lực gần như làm chủ được nguyên tố bản địa của mình. Khi còn là một đứa trẻ, cậu cùng với những đứa trẻ phong nhân khác đi đến Đông Phong Tự, nơi cậu bắt đầu mối gắn kết chặt chẽ với chú bò rừng trời, Appa. Appa sau đó đã trở thành cộng sự và người bạn đồng hành của Aang cho đến hết phần đời còn lại của cậu. Trong thời niên thiếu của mình, Aang đã đi du lịch trên khắp thế giới, và tạo nên tình bạn thân thiết từ các quốc gia khác nhau, bao gồm cả Bumi và Kuzon.

Cậu bé Aang nhỏ tuổi.

Khi cậu mười hai tuổi, Aang đã phát minh kỹ thuật mới của phong thuật, chiếc scooter không khí. Với hành động đã làm cho các vị hòa thượng sắc phong cậu trở thành một ngự khí sư, và cậu nhận được những hình xăm màu xanh hình mũi tên mà tất cả các ngự khí sư đều mang trên người. Thế giới của Aang thay đổi đáng kể khi các nhà sư tiết lộ rằng cậu là Thế thần, sứ mệnh làm chủ tất cả bốn nguyên tố và mang lại hòa bình cho thế giới.

Thông thường, Thế thần chỉ được cho biết danh tính thực sự của mình sau khi chuyển sang tuổi 16, tuy nhiên, những người chăm sóc cho Aang lo sợ rằng một cuộc Chiến Tranh giữa Tứ quốc đã sắp cận kề và tin rằng Thế thần cần phải giúp duy trì cân bằng. Aang bắt đầu cảm thấy choáng ngợp với gánh nặng về vị trí của mình. Những người bạn đã xa lánh Aang về kỹ năng phong thuật và địa vị mới của cậu, trong khi những người chăm sóc cậu áp lực buộc cậu phải trưởng thành nhanh chóng.

Aang được kể về thân phận Thế thần của mình.

Nhà sư duy nhất thông cảm với tâm trạng của Aang là cao tăng Gyatso, sư phụ phong thuật và người bảo hộ của Aang. Khi gánh nặng đè nặng trên vai cậu tiểu đồ yêu quý của mình, Gyatso thực hiện truyền đạt một cảm hứng thú vị thông qua những câu chuyện cười và trò chơi. Ông chân thành tin rằng Aang nên được cho phép để phát triển như một cậu bé bình thường, tuy nhiên, các nhà sư khác đã không đồng ý. Để tránh sự quyến luyến giữa Gyatso và cậu bé như một sự can thiệp, họ quyết định gửi Aang đến Đông Phong Tự để tập trung khóa đào tạo, lánh khỏi thực tế mà Aang đã nghe lỏm được qua cuộc trò chuyện giữa họ.

Bối rối và sợ hãi bởi những gì cậu đã biết được, Aang chạy trốn khỏi nhà của mình, trên lưng chú bò rừng trời Appa, hướng tới Nam Cực. Trong khi vượt qua vùng biển phía Nam, một cơn bão đột ngột làm cho Appa lật và chìm sâu xuống biển. Nhập vào Trạng thái Thế thần, Aang sử dụng phong thuật một cách phản xạ để vây quanh cậu và Appa trong một quả bóng khí mà nhanh chóng bị đóng băng vào một tảng băng trôi, đặt họ vào một trạng thái ngừng hoạt động cho đến một trăm năm tiếp theo.

Quyển 1: Thủy

Thức tỉnh

Tập tin:Aang in the Iceberg.png

Aang thức tính sau giấc ngủ thế kỷ.

Một trăm năm sau, hai anh em thiếu niên từ Nam Thủy Tộc - Katara, một thủy nhân, và anh trai cô, Sokka, phát hiện và giải thoát Aang từ tảng băng trôi. Suy nghĩ đầu tiên của của Aang sau khi được giải thoát khỏi tảng băng là yêu cầu người giải thoát cậu, Katara, tham gia một cuộc trượt chim cánh cụt. Bộ ba sau đó đi đến bộ lạc của Katara và Sokka nơi Aang đã gặp được những cái nhìn ngơ ngác từ những người dân bản xứ, những người chưa bao giờ chứng kiến ​​một phong nhân trước đây.

Cậu sớm phát hiện ra rằng trong sự vắng mặt của mình, nỗi sợ hãi chiến tranh đã trở thành hiện thực. Năm cậu biến mất, nhà lãnh đạo Hỏa Quốc lúc bấy giờ, Hỏa vương Sozin tàn bạo, lợi dụng quyền năng hỏa thuật cấp cao của một sao chổi thần bí để phát động một cuộc Chiến Tranh với ba quốc gia khác. Thật không may, gây ra sự hoài nghi và cú sốc hoàn toàn cho Aang, đòn đánh mở đường của Hỏa Quốc là một cuộc tấn công diệt chủng, một nỗ lực để tiêu diệt hóa thân sau cùng của Thế Linh. Tất cả bốn khí tự đã bị đột kích và mặc dù họ đã chiến đấu chống lại kẻ xâm lược, để lại nhiều xác hỏa nhân tại nơi của họ, các nhà sư đã bị phục kích và tàn sát hàng loạt. Như vậy, Aang đã trở thành phong nhân cuối cùng được biết đến còn sống sót.

Aang nhận ra rằng tương lai của Tứ quốc nằm trong tay của cậu. Đó là nhiệm vụ của cậu để đánh bại Hỏa Quốc và khôi phục sự hòa bình và cân bằng cho thế giới. Để đạt được điều này, Aang, bạn bè mới và vật nuôi của cậu tham gia vào sứ mệnh tìm kiếm và học tập từ những ngự sư, trong khi trốn tránh sự truy nã của Hỏa Quốc.

Vào một trong những chuyến đường vòng của họ hạ cánh trên Đảo Kyoshi, một hòn đảo được đặt tên theo một trong những hóa thân của cậu. Ở đó, họ bị bắt bởi các Chiến binh Kyoshi. Những cư dân đã tránh cuộc chiến tranh hơn một trăm năm qua và vì thế họ không được ngó đến bởi những người ngoài. Lão làng, Oyaji, và chiến binh Suki tin rằng họ là gián điệp của Hỏa Quốc và định ném cả nhóm cho Unagi, cho đến khi Aang đã chứng minh cậu là Thế thần và họ trở thành khách danh dự trong làng. Tuy nhiên, tình trạng nổi tiếng của Aang đã lên đến đỉnh, khiến cậu làm nhiều trò tiêu khiển và gây ấn tượng với một nhóm các cô gái hâm mộ, là phần lớn nguyên nhân dẫn đến sự khó chịu của Katara. Khi Hoàng tử Zuko đến Đảo Kyoshi, lục soát tìm kiến để bắt Thế thần, Aang nhận ra rằng việc lưu trú quá lâu, cậu sẽ gây nguy hiểm cho người dân. Vì vậy, bằng mưu mẹo dùng unagi để phun nước khắp làng, Aang đã dập tắt ngọn lửa của trận chiến và trốn thoát cùng với Katara và Sokka, biết Zuko sẽ theo chân mình và rời khỏi đảo.

Aang và Bumi đang trải nghiệm lại những lối trượt của Omashu.

Trong một chuyến đường vòng khác, Aang đưa Katara và Sokka đến thành trì Omashu của Thổ Quốc, nơi, mà trước đây, bạn thời thơ ấu của cậu, Bumi đã mang cậu trên một đường xe trượt siêu tốc lớn nhất thế giới trên hệ thống vận chuyển của thành. Sau khi cuộc trải nghiệm tàu lượn của riêng họ, cả nhóm đã bị bắt bồi thường thiệt hại và bị áp giải đến nhà vua. Vị vua già, người dường như mắc chứng điên loạn, bọc lấy Katara và Sokka trong một khoáng vật kỳ lạ được gọi là "tinh thể trườn" và sẽ chỉ thả họ thoát nếu Aang vượt qua được ba thử thách. Sau cùng, nhà vua thách thức Aang đoán tên của mình, và Aang cuối cùng suy luận rằng ông là Bumi, người bạn cũ lập dị nhưng tốt bụng. vua Bumi bảo với Aang rằng để chấm dứt chiến tranh, cậu phải học được tất cả các môn ngự thuật và đánh bại Hỏa vương bằng chính sức mình.

Đông chí

Trong khi cố gắng giúp đỡ một ngôi làng đang bị giày vò bởi một tinh linh tức giận, Aang vô tình nhập vào Linh Giới. Ở đó, cậu đã liên lạc với con rồng của Thế thần Roku, Fang, linh vật đã dẫn cậu trong trạng thái linh hồn của mình đến ngôi đền của Roku trên Đảo Trăng Liềm. Bằng cách cho Aang thấy nhiều ảo ảnh khác nhau của một sao chổi bốc lửa và chùm sáng chiếu đến bức tượng của Roku, Aang nhận ra rằng cậu có thể nói chuyện với kiếp trước của mình trong ngày đông chí.

Aang hội ngộ với Thế thần Roku trong Linh Giới.

Vào buổi sáng của ngày chí, Aang và bạn bè của vượt qua một hạm đội Hỏa vương phong tỏa và đi vào Hỏa Quốc, cuộc hành trình đến ngôi đền của Thế thần. Với sự giúp đỡ của Hỏa hiền triết vẫn còn trung thành với Thế thần, Shiu, Aang xâm nhập vào khán phòng bên trong của ngôi đền. Thế thần Roku, người hiện thân mình khi ánh sáng từ Mặt Trời ngày chí chiếu đến bức tượng của ông, cảnh báo Aang về Sao chổi Sozin, một sao chổi trở lại mỗi trăm năm một lần và làm tăng sức mạnh của hỏa nhân đến kinh khủng. Hỏa vương Sozin sử dụng sức mạnh của sao chổi để khởi đầu cuộc chiến tranh một thế kỷ trước, và Sao chổi Sozin sẽ trở lại vào cuối mùa hè. Nếu Aang không đánh bại Hỏa vương trước khi sao chổi đến, Hỏa Quốc sẽ trở nên bất khả chiến bại và Thế thần sẽ không thể khôi phục lại sự cân bằng cho thế giới. Aang thất vọng rằng cậu chưa học được những môn ngự thuật khác và sẽ không thể hoàn thành khóa đào tạo của mình trước khi sao chổi đến, nhưng Roku đảm bảo với cậu rằng, giống như những kiếp sống trước đây của cậu đã làm được, cậu sẽ thành công.

Khi ngày chí kết thúc, Roku giúp Aang trong cuộc đối đầu với Đô đốc Zhao và quân của ông ta đang đóng bên ngoài thánh địa. Aang có thể hiện thân thành hóa thân kiếp trước, người tiến hành phá hủy hoàn toàn ngôi đền. Aang và cả nhóm sau đó có thể trốn thoát một cách an toàn.

Mặc dù phải mất nhiều năm rèn luyện và đào tạo để làm chủ bất kỳ một nguyên tố cụ thể, Aang phải nắm vững tất cả, và đánh bại Ozai trước khi mùa hè kết thúc.

Cuộn sách ngự thủy thần công

Với kiến ​​thức về việc sắp đến của sao chổi, gánh nặng nhiệm vụ của Aang ngày càng kích động cậu. Để giúp giảm tình trạng khó khăn, họ hạ cánh xuống gần một con sông ở phía trước của một thác nước nơi Katara ngỏ ý bắt đầu đào tạo cậu trong môn nghệ thuật ngự thủy. Aang nhanh chóng cởi chiến quần đùi màu đỏ của mình, nhưng Katara bảo cậu nhớ lý do mà họ ở đó. Sokka hỏi những gì anh phải làm và Aang nói với anh ta làm sạch đất và rệp ra những khỏi ngón chân của Appa. Katara dạy Aang một số kỹ năng thủy thuật của cô, chỉ để biết được Aang nhanh hơn và tốt hơn trong việc học các kỹ thuật mà đã lấy đi của cô rất nhiều thời gian để học và tự tìm tòi, khiến cô ghen tị. Thủy thuật của Aang sau cùng đã gây ra cho tất cả đồ dùng mà họ dữ trữ bấy lâu trôi đến vùng hạ lưu, và cả nhóm đã buộc phải đi đến một khu chợ cảng để mua những vật dụng mới.

Tại cảng, Aang hấp tấp mua một cái còi bò rừng, dường như không có tác dụng, dẫn đến sự thất vọng từ phía bạn bè của cậu. Họ đi đến một con tàu cập cảng với một người rao hàng cố gắng thu hút người mua. Những người trên con tàu đang bán các mặt hàng mà họ có được bởi "kinh doanh có nguy cơ cao". Sokka nhanh chóng phỏng đoán họ là cướp biển. Katara nhìn thấy một cuộn sách hướng dẫn luyện tập, nổi bật lên một số kỹ năng thủy thuật trong số chiến lợi phẩm của họ, mà họ đặt cho một khách hàng giàu có ở Thổ Quốc. Tuy nhiên, thuyền trưởng cướp biển sẽ cung cấp nó cho họ nếu họ có một cái giá tốt hơn, đặc biệt, hai trăm thỏi vàng.

Aang điều khiển nước.

Họ rời con tàu, chỉ để bị theo đuổi bởi bọn hải tặc. Cả nhóm trốn thoát, và biết được lý do bị những tên cướp biển săn đuổi: bọn cướp biển muốn đòi lại cuộn bí kýp mà Katara đã đánh cắp. Katara thuyết phục Sokka và Aang giữ lại cuộn sách và học từ nó. Một trong những kỹ thuật đầu tiên mà họ cố gắng là roi nước, một kỹ thuật đơn giản, nơi nước được điều khiển vào một hình dạng thuôn dài và quất vào mục tiêu. Katara phát triển sự ghen tuông đối với Aang không chỉ việc cậu đã học được kỹ thuật một cách dễ dàng, mà bản thân cô còn gặp rắc rối khi làm chủ nó. Sự ganh tị đã làm mất đi sự tốt đẹp trong cô, Katara hét lên giận dữ vào mặt Aang, nhưng nhanh chóng xin lỗi và từ bỏ sử dụng cuộn giấy, bàn giao lại cho Aang. Tuy nhiên, vào ban đêm, cô đã trộm lại cuộn giấy để nghiên cứu kỹ thuật một lần nữa.

Zuko gia nhập toán cướp biển để săn đuổi Aang, và họ tìm thấy Katara vào đêm khuya đang luyện tập roi nước. Zuko bắt và trói Katara vào một cái cây, cố gắng xét hỏi cô về thông tin của Thế thần, cho cô thấy rằng anh đang giữ chiếc vòng cổ đính ước bị thất lạc của mẹ cô, mối ràng buộc cuối cùng cô có với mẹ mình. Tuy nhiên, những tên cướp biển yêu cầu lại cuộn giấy; Zuko đe dọa sẽ hủy nó nếu họ không tìm thấy Aang.

Sau đó, Aang và Sokka đã bị tìm thấy, bị bắt và áp giải tới những tên cướp biển và tàu Hỏa Quốc. Aang và Sokka phát hiện ra Katara đang bị trói vào một cái cây vây quanh bởi các hỏa nhân. Như Zuko và những tên cướp biển đã giao ước đổi cuộn sách lấy Aang, Sokka thuyết phục những tên cướp biển nên bán Aang bằng cách tiết lộ với họ rằng cậu là Thế thần, mặc dù đó nỗ lực của Zuko để giữ bí mật từ những tên cướp biển. Bọn cướp biển quyết định rằng họ muốn tự đem bán Aang cho Hỏa vương, và tình hình nhanh chóng chuyển thành một cuộc chiến.

Trong trận giao tranh, Aang, Katara và Sokka đã chạy thoát. Katara và Aang sử dụng thủy thuật để đẩy con thuyền của cướp biển xuống nước và chèo đi, nhưng bọn cướp biển, ngoại trừ thũ lĩnh của chúng, lấy trộm chiếc tàu nhỏ hơn của Zuko và bắt đầu đuổi theo họ. Họ chiến đấu với cướp biển, Katara học roi nước trong quá trình này. Thật không may, con tàu đã nhanh chóng tiếp cận một thác nước. Aang, Katara cố sử dụng thủy thuật để ngăn thuyền lại, nhưng bọn cướp biển đâm vào nó bằng thuyền của Zuko, mang họ rơi xuống thác, nơi mà họ đã được giải cứu bởi Appa khi nghe tiếng còi bò rừng của Aang đã hoạt động sau tất cả mọi chuyện.

Sau đó, Katara cho Aang một lời xin lỗi đầy đủ, trong khi Sokka tiết lộ rằng anh đã có thể lấy lại được cuộn bí kýp trong cuộc chiến đấu. Trước khi anh đưa nó cho cô, anh đã hỏi họ đã học được những gì. Cô nói mình không bao giờ ăn trộm nữa, ngoại trừ từ những tên cướp biển. Aang và Katara giờ đây đã có thể luyện tập ngự thủy thần công.

Hẽm núi Lớn

Katara và Sokka bắt đầu tranh luận về công việc của họ tại khu cắm trại. Aang đã kết thúc cuộc đấu khẩu bằng cách trao đổi công việc của họ. Aang nói, "Nói lời nặng nề sẽ không giải quyết vấn đề, hành động sẽ có." Khi Momo và Appa tranh giành một miếng thực phẩm, Aang giải quyết vấn đề đó và bắt đầu khoe khoang về khả năng của mình là Thế thần trong việc giải quyết các vấn đề. Ngày hôm sau, Aang và bạn bè của mình đi qua hẻm núi lớn nhất thế giới, Hẽm núi Lớn, và lập kế hoạch bay qua trên Appa.

Ngay trước khi họ rời đi, một người đàn ông chạy đến và bắt đầu la hét rằng họ tốt hơn không nên rời khỏi đó với hướng dẫn viên hẻm núi vì ông ta đã có ở đó đầu tiên. Ông đã đặt chỗ cho phần còn lại của bộ tộc mình, Gan Jin, cho tới khi họ đến. Trong khi chờ đợi, một bộ tộc khác, Zhang, đến, một bộ lạc mà người đàn ông tuyên bố là kẻ thù của bộ tộc ông ta trong hơn 100 năm. Tộc Gan Jin đến và cho thấy họ trang nghiêm và chỉnh tề, trong khi bộ tộc Zhang là bẩn thỉu và man rợ. Vị hướng dẫn viên hẽm núi, một thổ nhân, và cả hai bộ tộc có một cuộc cãi vã về việc ai đi trước, Zhang nói họ nên bởi vì họ có những người bệnh trong khi Gan Jin cho biết họ cần bởi vì họ có người già. Aang đi đến một thỏa hiệp và đề nghị Appa sẽ chăm sóc những người bệnh và những người cao tuổi đi trước, trong khi những người còn lại của hai bộ tộc cùng nhau đi qua hẻm núi.

Tập tin:Aang fights a canyon crawler.png

Aang chiến đấu với một con rận núi.

Hướng dẫn viên hẻm núi cảnh báo họ rằng không mang theo bất kỳ thực phẩm nào vào trong hẻm núi, vì nó sẽ thu hút những kẻ săn mồi nguy hiểm. Sau khi ông phá hủy một kệ đá vì thế những người lính Hỏa Quốc sẽ không thể theo sau họ, một con rận núi tấn công. Aang và bạn bè của cậu đẩy lùi nó, nhưng cánh tay của hướng dẫn viên đã bị gãy, có nghĩa là ông không thể điều khiển đất và do đó họ bị mắc kẹt trong hẻm núi.

Cả hai bộ tộc tranh luận một số vấn đề và cuối cùng chia ra. Điều đó tiết lộ rằng cả hai bộ tộc đều mang theo thức ăn vào trong hẻm núi vì họ tin rằng bộ lạc khác cũng sẽ mang theo, do đó biện minh cho hành động của họ. Katara và Sokka mỗi người đã biết được một phía của câu chuyện về mối thù giữa hai bộ tộc. Gan Jin kể với Katara rằng ông tổ của bộ lạc của mình, Jin Wei, đã bị tấn công trong khi vận chuyển viên ngọc linh thiêng trong nghi lễ cứu thế của họ và bị cướp bởi một tên trộm, Wei Jin, từ tộc Zhang. Zhang nói với Sokka rằng tổ tiên của họ, Wei Jin, nhìn thấy Jin Wei đang nằm rạp trên nền đất và chuyển viên ngọc đến giao cho bộ lạc của Jin Wei khi họ bắt và bỏ tù ông một cách vô lý hơn hai mươi năm.

Họ đã đến cuối của hẻm núi, nơi họ tranh cãi và chuẩn bị chiến đấu và kết thúc mối thù một lần và tất cả. Aang trở nên tức giận và sử dụng phong thuật để ngăn chặn cuộc chiến, nhưng trong quá trình này cho thấy thức ăn đến từ cả hai bộ tộc, thậm chí còn bị mê hoặc bởi bánh trứng nhân, và thu hút nhiều con rận núi. Bằng cách hợp tác cùng nhau và phủ những cái túi trên đầu của những con rận trong khi chúng đang bị phân tâm với đồ ăn, tất cả mọi người đã có thể cưỡi lên vực tường và thoát ra khỏi hẻm núi.

Aang giải quyết mối hận thù.

Sau đó, hai thũ lĩnh của bộ lạc tiếp tục cuộc chiến của họ. Aang, khi nghe tên của tổ tiên của hai bộ lạc, tiết lộ rằng cậu biết họ, và rằng bọn họ là anh em sinh đôi. Cậu nói rằng khi họ tám tuổi, và đang chơi một trò chơi gọi là "Cầm chuộc". Jin Wei đang chạy với quả bóng, khi cậu bé ngã, Wei Jin nhặt nó lên và bắt đầu chạy đến đầu bên kia của sân, khi cậu bước ra khỏi phạm vi sân, cậu bé đã bị đặt trong hộp hình phạt hai phút.

Khi họ gặp Appa ở phía bên kia, Aang hạnh phúc ôm chầm lấy cậu ta, và Appa liếm mặt của Aang. Thũ lĩnh Gan Jin cảm tạ Aang, nhưng lùi lại bởi nước bọt của Appa ngậm trên khắp người Aang. Cuối cùng, hai bộ lạc làm hòa và tiếp tục cuộc hành trình của họ đến Ba Sing Se cùng nhau như là cùng một bộ tộc, cùng với người hướng dẫn viên đã quá mệt mỏi vượt qua hẻm núi. Aang sau đó tiết lộ với bạn bè của mình rằng cậu đã tự bịa ra mọi thứ, nhiều đến nỗi họ kinh ngạc.

Cơn bão và Thanh Linh

Aang đã có một giấc mơ kỳ lạ về quá khứ của mình mà rõ ràng nó làm cậu phiền muộn, nhưng không nói với những người khác. Nó bắt đầu hạnh phúc với Aang, Katara và Sokka đang không thực tế bay qua bầu trời, nhưng đột nhiên Aang còn lại một mình, bị mắc kẹt trong một cơn bão và đã lao xuống biển.

Hôm sau, Aang, Katara và Sokka dừng chân tại một khu chợ, nhưng sau đó nhận ra họ đã hết lương thực và tiền. Họ chạy đến một ngư dân, người thuê Sokka, nhưng khi ông phát hiện ra rằng Aang là Thế thần, ông đã mắng cậu, nói rằng "cậu đã quay lưng lại với thế giới". Aang trở nên buồn bã và bay đến vào một hang động. Katara khiển trách lão ngư dân vì những lời lẽ khắc nghiệt của ông, và đi theo sau Aang, gần lúc một cơn bão khủng khiếp bắt đầu kéo đến.

Aang bắt đầu kể câu chuyện của quá khứ của mình cho Katara, bắt đầu từ ngày các nhà sư đã nói với cậu rằng cậu chính là Thế thần. Gánh nặng với các khóa đào tạo huấn luyện và bị xa lánh từ bạn bè của mình, Aang trở nên bối rối và sợ hãi, vì thế khi biết được rằng các nhà sư đã lập kế hoạch để tách cậu ra khỏi người bảo hộ của mình, Sư thầy Gyatso, cậu quyết định chạy trốn. Aang đã bị kẹt trong một cơn bão khủng khiếp, và khi cậu sắp bị chết đuối, Thế Linh bên trong cậu hình thành một quả cầu bọc khí, cứu chính cậu và Appa, nhưng đã đóng băng họ bên trong đó hơn 100 năm. Aang chịu đựng cảm giác tội lỗi khủng khiếp cho việc từ bỏ thế giới, nhưng Katara thuyết phục cậu rằng "nó đã từng như thế," và cậu "cho mọi người niềm hy vọng".

Khi cơn bão đạt đến đỉnh cao của nó, trở thành một cơn dông tố dữ dội, vợ của lão ngư dân cũng đến hang động, vẫy tay gọi sự giúp đỡ của Thế thần. Bà giải thích rằng chồng bà và Sokka đáng lẽ đã trở về từ chuyến thám hiểm đánh cá của họ và chắc rằng họ đã bị mắc kẹt ngoài khơi. Aang và Katara bay trên Appa và đến khi tàu đánh cá bị lật úp. Họ có thể cứu Sokka và ngư ông an toàn và trở về hang động. Aang sau đó nói với Katara rằng cậu đã sẵn sàng để bước ra khỏi quá khứ và nhìn hướng tới một tương lai tươi sáng hơn.

Tập tin:Aang and the Herbalist.png

Aang và vị dược lão.

Trong ngôi thành đổ bị bỏ hoang của Thổ Quốc, dọc theo bờ biển phía tây, Sokka đã ngã bệnh do cuộc chạm trán với cơn bão gần đây. Anh bị ảo tưởng, và cũng thể hiện các triệu chứng giống như cúm. Aang biết được có một viện trồng thảo dược ở trên đỉnh của một ngọn núi gần đó, và thực hiện kế hoạch đi tìm cách cứu chữa. Tình hình trở nên tồi tệ hơn khi Katara nhanh chóng ngã bệnh, để lại Aang đi tìm vị dược lão một mình. Aang chạy băng qua các triền núi, sử dụng khả năng phong thuật của mình để tăng tốc độ. Cậu sớm đến được đích, nhưng không phải trước khi băng ngang qua một cặp quân thám thính không nhìn thấy của Hỏa Quốc, người đã lên tiếng báo động sau khi trạm của họ bị xé toạc bởi những cơn gió trên đường đi của Aang. Sau một cuộc gặp gỡ bực bội với vị dược lão, Aang đã học được rằng bạn bè của mình phải mút lấy cơ thể bị đông lạnh của những con ếch gỗ đang ngủ đông, mà chúng có thể được tìm thấy dưới đáy của lòng sông.

Tuy nhiên, cậu đã tạo ra một ít tiến bộ hướng tới đích của mình trước khi chạm mặt những cung thủ Yu Yan, những người tốn một chút thời gian trong việc ghim chặt những bước chân của cậu trên mặt đất với những mũi tên. Aang điều khiển không khí để tự vệ khỏi những cú bắn chuẩn xác, giải thoát đôi chân của cậu, nhảy xuống khỏi vách núi và lao vút vào rừng cây rậm rạp bên dưới. Aang chạy ra khỏi khu rừng, và bất ngờ dừng lại tại một dòng sông tối tăm, một phần bị hóa đá. Cậu tìm thấy những con ếch bị đông lạnh, thứ mà cậu đang tìm kiếm, và ngay cả trong khi tránh những mũi tên của Yu Yan, Aang cố gắng bắt lấy sinh vật lưỡng cư vào y phục của mình. Tuy nhiên, vài mũi tên chạm đến tay áo bên trái và phải của cậu và ghim chặt chúng vào một thân cây đổ trước khi một tấm lưới bao trùm lấy cậu.

Aang bị áp giải tới một pháo đài, và bị giam trong một căn phòng được bảo vệ nghiêm ngặt bên ngoài bởi bốn lính gác, trong khi tay và chân cậu bị xích giữ tại chỗ. Đô đốc Zhao bước vào căn phòng, và bắt đầu chế nhạo Aang bằng việc khơi lại thực tế rằng tất cả những phong nhân đều bị tàn sát. Tuy nhiên, Zhao nói rằng sẽ không để Aang chết, bởi vì hành động như thế chỉ đơn giản dẫn đến kết quả một Thế thần khác sẽ tái sinh, bỏ lại cho Hỏa Quốc phải tìm kiếm lần nữa. Thay vào đó, Zhao hứa sẽ giữ Aang sống, mặc dù "chỉ đến một lúc nào đó". Ngay khi Zhao rời khỏi, Aang tức giận sử dụng hơi thở mạnh mẽ của mình để thổi tung Zhao vào tường. Tuy nhiên, trước khi rời khỏi, Zhao đã quyết định nói lời cuối cùng, và nói rằng không còn có cách nào mà Aang có thể thoát khỏi, và sẽ không ai đến để cứu cậu. Lũ ếch, vẫn còn bị nhồi trong y phục của Aang, bắt đầu rã băng và bò rề rề đi chỗ khác, bất chấp sự phản đối của cậu phong nhân trẻ. Chỉ có một vài con ếch, một phần bị đông lạnh, trườn dưới cửa ra vào, vị Thanh Linh bí ẩn, một hiệp khách mang theo song kiếm, xuất hiện, và khéo léo đánh bại những tên lính gác trên đường đi của mình. Thanh Linh chém đứt gông cùm của Aang, giải thoát cậu, và bắt đầu rời khỏi phòng. Aang đặt câu hỏi về danh tính và ý định của vị Thanh Linh, nhưng anh ta đã không trả lời, thay vào đó âm thầm ra hiệu cho Aang để đi theo mình. Aang kết luận rằng nhân vật mới này muốn giúp cậu ta trốn thoát.

Aang và Thanh Linh.

Sau một cố gắng trong khó khăn và vũ lực để thoát ra ngoài, một cung thủ Yu Yan hạ gục Thanh Linh bằng một mũi tên duy nhất vào trán. Thanh Linh gục ngay lập tức, bất tỉnh. Aang nhanh chóng dùng phong thuật tạo nên một đám mây bụi lớn và bỏ trốn. Cậu gỡ mặt nạ của Thanh Linh ra và biết được người cứu mình là Zuko. Sau đó cậu định rút chạy và bỏ lại hoàng tử ở phía sau, nhưng do dự. Khi lớp bụi mờ lắng xuống, Aang và Zuko biến mất không một dấu vết.

Sau đó, Zuko tỉnh lại và phát hiện ra trời đã sáng, và anh với Aang đang trong một khu rừng gỗ. Aang cảm động kể về Kuzon, một cậu bé Hỏa Quốc mà Aang biết là một trong những người bạn thân nhất một thế kỷ trước. Aang cười với ý nghĩ về bao rắc rối mà cậu đã cùng trải qua với người bạn của mình. Sau khi phản ánh, cậu hỏi Zuko nếu, trong hoàn cảnh khác, họ cũng có thể là bạn. Zuko dừng lại, sau đó đáp trả bằng cách tung ra một luồng lửa, Aang dễ dàng tránh được trước khi nhảy lên những thân cây. Aang trở lại sông đầm lầy để lấy một vài con ếch đông lạnh khác. Cậu cuối cùng đã trở về Katara và Sokka, đặt một con ếch đông lạnh vào miệng và lặp lại cho họ những gì dược lão nói với cậu. Sokka mê sảng hỏi rằng Aang có quen với bất kỳ người bạn mới nào không, cậu buồn bã trả lời không có, và nghỉ ngơi.

Du hành khắp Thổ Quốc

Khi nhóm cắm trại bên hồ, Aang đan một chiếc vòng cổ cho Katara từ sợi dây đánh cá của Sokka để thay thế chiếc bị đánh cắp của cô. Khi nhìn thấy cô gái Thủy Tộc đeo chiếc vòng cổ, cậu nhìn cô trong một cảnh bừng sáng mới mẻ, phát triển một lòng say mê mạnh mẽ trên cô. Tiếng ồn lớn sau đó đã thu hút cả nhóm đến một nơi trong rừng, nơi một người đàn ông cao tuổi bị tấn công bởi một con gấu thú mỏ vịt luẩn quẩn. Mặc dù trường hợp nghiêm trọng, tuy nhiên, người đàn ông vẫn bình tĩnh một cách kỳ quặc. Sau khi Appa đối đầu với con gấu, người đàn ông nói với họ rằng ông đến từ một ngôi làng gần đó, nơi một nhà tiên tri, Cô Wu sống. Nhóm quyết định đi du lịch đến ngôi làng để nghe vận số của họ được mách bảo, và chính điều đó gây ra sự khó chịu cho Sokka.

Tại đó, Aang đã cố gắng nhiều lần để thu hút sự chú ý của Katara, thậm chi nhận cả lời khuyên từ Sokka làm thế nào để tiếp cận cô. Sokka hướng dẫn Aang diễn lối tách biệt, như cậu không hề quan tâm. Tuy nhiên, hành vi này không thành công trong việc gây ấn tượng với Katara, dẫn đến nhiều thất vọng cho Aang. Thay vào đó cậu lựa chọn việc tìm kiếm một bông hoa huệ trúc hiếm cho cô trên mép của núi lửa Makapu, dẫn đến việc khám phá của cậu về núi lửa đã sẵn sàng phun trào và phá hủy ngôi làng. Sau khi kế hoạch được sắp xếp để đào một mương rãnh kết nối dung nham đang đến với một con sông, và một vài khung cảnh ấn tượng của quyền năng phong thuật đã diễn ra, Aang thành công trong việc dập tắt cơn thịnh nộ của núi lửa và cứu ngôi làng.

Trong khi cắm trại một đêm tại một con thuyền của Thủy Tộc mà cả nhóm đã phát hiện ngày hôm đó, một thành viên đồng hương từ Thủy Tộc và là một người bạn cũ của Katara và Sokka, Bato, xuất hiện. Bato đưa cả nhóm đến phòng của mình trong một tịnh viện gần đó và ông, Katara và Sokka bắt đầu gợi lại những câu chuyện của quá khứ, trong khi vô tình phớt lờ Aang trong quá trình này. Khi Bato thông báo hai anh em Thủy Tộc rằng ông đang đợi một tin nhắn từ người cha của họ về nơi chốn của mình và họ sẽ có cơ hội để đoàn tụ với ông ấy, Aang đã trở nên chán nản và rời khỏi phòng. Trong khi suy tư bên ngoài, cậu tiếp cận một người đưa tin Thổ Quốc, người giao cho cậu một tin nhắn mà Bato mong đợi. Thay vì đưa nó đến cho ông, Aang vò nát và giữ nó cho mình.

Ngày hôm sau, Aang và bạn bè của cậu thực hiện một nghi lễ đến tuổi, tránh băng. Sau khi thành công điều khiển chiếc thuyền vượt qua những cụm tảng đá, mỗi người trong số họ được phong cho một dấu ấn danh dự. Khi Aang được phong dấu ấn tin cậy mà sau cùng đã đẩy cậu đến sự thật và tiết lộ rằng cậu đã có bản đồ của cha Sokka và Katara. Một Sokka tức giận và Katara bị tổn thương bỏ rơi cậu để đi tìm cha của họ, để lại Thế thần trong nỗi thất vọng và con đường của riêng mình.

Tuy nhiên, cuối cùng, cả hai nhận ra rằng Aang là gia đình của họ và cậu rất cần họ trong cuộc hành trình đến phía bắc. Họ quay trở lại với cậu, sau khi tham gia vào một trận chiến với hoàng tử Zuko, cuối cùng đánh bại anh ta, bộ ba đã làm được. Aang gửi lại chiếc vòng cổ của Katara cho cô và cô đã hôn trên má cậu, khiến cậu đỏ mặt và ngọ nguậy ngón tay cái của mình.

Bài học khắc nghiệt của lửa

Aang "cứu" Katara.

Mạo hiểm đi đến vùng Tây Bắc Thổ Quốc, Aang và bạn bè của cậu quyết định đi đến một lễ hội văn hóa trong một thị trấn bị Hỏa Quốc chiếm đóng để Aang có thể chứng kiến ​​một số màn hỏa thuật, bảo đảm an toàn khỏi bị tấn công với sự cải trang, mặc dù họ có được mặt nạ ngay sau khi đến đó. Bất kể, Aang đã được phát hiện là Thế thần sau khi cậu buộc phải "cứu" Katara từ một con rồng lửa bằng cách sử dụng phong thuật của mình, và bộ ba cố gắng thoát khỏi nhanh chóng các binh lính Hỏa Quốc. May mắn thay, họ đã trốn thoát bởi sự hỗ trợ đắt lực của một người đàn ông tên Chey. Chey kể với họ về một hỏa nhân tên là Jeong Jeong, người ruồng bỏ Hỏa Quốc. Chey đưa họ đến chỗ của ông ấy và sau khi tinh linh của Thế thần Roku xuất hiện trước Jeong Jeong và thuyết phục ông làm cố vấn cho Aang, ông đã miễn cưỡng đồng ý dạy Aang hỏa thuật.

Jeong Jeong bắt đầu giảng dạy Aang một cách chậm rãi, chú trọng hoàn toàn vào bài tập hơi thở, nhưng cậu Thế thần trẻ mong muốn tìm hiểu kỹ thuật ngự hỏa tiên tiến hơn. Jeong Jeong đã rất tức giận với sự thiếu kỷ luật của Aang, nói nặng với Aang một cách kịch liệt rằng nếu thiếu kiểm soát, hỏa thuật sẽ không mang lại gì cả, ngoại trừ sự hủy diệt không mong muốn, bằng cách sử dụng một cựu học đồ của mình để hiển thị tương tự sự thiếu kiên nhẫn và thiếu kỷ luật như là một ví dụ. Aang nhanh chóng xin lỗi, và nói rằng cậu đã sẵn sàng để học tập theo cách Jeong Jeong. Jeong Jeong sau đó tiếp tục dạy Aang để sử dụng lửa thực sự, dẫn đến sự nhiệt tình từ phía Aang. Tuy nhiên, sự nhiệt tình của cậu đã nhanh chóng giảm xuống khi Jeong Jeong chỉ giao nhiệm vụ đơn giản là ngăn chặn một chiếc lá bị cháy hoàn toàn. Jeong Jeong sau đó rời đi vì có vấn đề khác đã xảy ra, và Aang, vẫn còn cảm thấy bị hạn chế, hứng thú thực hành bài học của mình đến bước tiếp theo và tạo ra lửa. Aang chơi xung quanh với nó một chút, mặc dù Katara bảo rằng cậu cần phải cẩn thận. Sau đó, Aang vô tình đốt phỏng đôi tay của Katara khi cậu cố gắng bắt chước một động tác biểu diễn tại lễ hội. Katara vừa chạy đi vừa khóc, và Sokka trở nên tức giận. Jeong Jeong, đã quay trở lại, theo Katara vào rừng. Tuy nhiên, trong lúc này, Đô đốc Zhao, người đã được tiết lộ là học đồ cũ của Jeong Jeong, và những người của ông đang ở trong trại, chuyển đến chiến đấu với Jeong Jeong, mặc dù nỗ lực của vị sư phụ là nửa vời.

Aang chơi với lửa.

Aang, núp trong túp lều của Jeong Jeong để xem lại lỗi của mình, được thúc giục bởi Katara để hỗ trợ cho Jeong Jeong. Mặc dù Aang cảm thấy cực kỳ tội lỗi, và hứa sẽ không bao giờ ngự hỏa một lần nữa, sự mặc khải của Katara về năng lực trị liệu của cô đã khôi phục lại tinh thần chiến đấu của cậu. Với một màn thuật bốc lửa, Jeong Jeong và những người của ông đã tạo ra cuộc trốn thoát của họ, trong khi Aang phải đối mặt với Zhao. Nhớ lại bài học của Jeong Jeong về sự kiểm soát, Aang khiêu khích bậc thầy hỏa thuật trước mặt, nhử y vô tình phá hủy tàu của mình. Zhao chỉ có thể đứng nhìn những con tàu của mình bị thiêu rụi và chìm xuống sông và Aang trốn thoát. Trong hành động này, Aang đã chứng minh rằng một số hỏa nhân có chút tự kiểm soát. Với việc Jeong Jeong đã thoát khỏi, bộ ba lại tiếp tục cuộc hành trình của mình và rời khỏi khu rừng, một bài học khó khăn về sức tàn phá của lửa đã làm rõ trong tâm trí của họ.

Bắc Phong Tự

Sau khi nghe tin đồn về người bay từ một người kể chuyện đi du lịch, nhóm trẻ đi đến Bắc Phong Tự để xem tận mắt nếu tin đồn là sự thật. Khi đến nơi, họ không tìm thấy bất cứ phong nhân nào, nhưng là một khu kiều dân của Thổ Quốc, dẫn đầu bởi một nhà phát minh điên rồ và người con trai bị liệt của ông. Ông đã tạo ra những chiếc tàu lượn dựa trên những cây trượng của Phong Tộc mà ông đã tìm thấy trong đền thờ, và các thành viên của khu kiều dân đã sử dụng chúng để "bay", dẫn đến tin đồn về "người bay." Nhà phát minh đã làm mất tính uy nhiêm của địa danh cổ đại với công nghệ "cải tiến", trong phong cách tương tự như cuộc Cách mạng Công nghiệp. Aang lúc đầu chán nản bởi những thay đổi rất nhiều của ngôi tự, mặc dù cậu đã phát triển một mức độ tôn trọng cậu con trai của người thợ máy, Teo. Sokka bắt đầu làm việc với người thợ máy và đã đưa ra cách phát hiện rò rỉ khí đốt tự nhiên thông qua việc sử dụng trứng thối.

Aang tức giận với những gì người thợ máy đã làm với Bắc Phong Tự.

Trạng thái hạnh phúc tương đối này không kéo dài mãi. Aang sớm phát hiện ra rằng, người thợ máy đang cung cấp cho Hỏa Quốc những vũ khí bên trong phòng tôn nghiêm của ngôi đền, nơi mà lẽ ra những bức tượng của các Thế thần nên được đặt ở đó, để đổi lấy sự yên bình cho ngôi làng định cư. Cậu đã khai quật một căn phòng đầy vũ khí khổng lồ của chiến tranh, giống như toa xe chiến tranh và tàu khinh khí tấn công tự động, tất cả các mục đích được sử dụng bởi kẻ thù. Sau đó, Aang yêu cầu được biết khi nào Hỏa Quốc sẽ đến lấy vũ khí của chúng, và, người thợ máy khẳng định rằng sẽ sớm thôi. Sau đó, Bộ trưởng chiến tranh Qin xuất hiện, đòi hỏi những vũ khí của mình. Aang đóng cửa và bẫy y, nói với ông rằng thỏa thuận đã chấm dứt và phát vào mặt ông ta với một động tác phong thuật. Qin tuyên bố "Sự hủy diệt ngôi đền này sẽ là do ngươi cả đấy".

Tuy nhiên, Aang nhận ra rằng họ có một cái gì đó mà Hỏa Quốc không có: sức mạnh của bầu trời. Sokka và người thợ máy lên kế hoạch làm thế nào để cải thiện khí cầu khí nóng chiến tranh và làm thế nào để đánh trả Hỏa Quốc bằng cách sử dụng tàu lượn và khí cầu khí nóng chiến tranh thử nghiệm của họ. Sokka nói rằng có bốn loại bom khác nhau: khói, nhớt, thối và lửa. Khi người thợ máy giới thiệu về bom thối, anh nói thêm, "Đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của bom thối". Những tàu lượn chiến đấu với lòng can đảm, nhưng xe tăng Hỏa Quốc sớm làm họ choáng ngợp. Mỗi lần Aang nhào qua chúng, các buồng lái cũng lộn theo. Teo nói rằng các xe tăng có một hệ thống cân bằng thủy lực. Katara sử dụng kiến thức này và thủy thuật của mình để chống lại chúng, nhưng chúng quá đông.

Appa đến và đưa Aang và Katara ra ngoài chiến trường. Hết những vật liệu nổ, mọi người mất hy vọng, nhưng khí cầu khí nóng chiến tranh xuất hiện. Hỏa Quốc không tấn công bởi vì họ nhìn thấy biểu tượng Hỏa Quốc trên nó. Sokka thả vài quả bom nhớt, nhưng điều đó không đủ ngăn chặn quân đội tiến đến. Cuối cùng, Sokka, trong một cơ động tuyệt vọng, ném động cơ nhiệt của quả khinh khí vào một vết nứt rò rỉ hơi ga phát ra từ đó. Sự nổ tung đã nghiền nát những kẻ xâm lược và kết quả chiến thắng cho Đội Thế thần và khu kiều dân Thổ Quốc. Sau đó, Aang tuyên bố chấp thuận và vui mừng khi họ định cư ở đó.

Vô tình, khí cầu khí nóng do đó rơi xuống khu trại Hỏa Quốc. Qin và các binh sĩ của ông ta đã tìm thấy nó, nói rằng, "thất bại này là cửa ngõ mở ra nhiều chiến thắng khác", và những hỏa nhân thổi phồng nó lên.

Sư phụ thủy thuật

Khi họ tiến về phía Bắc, Sokka bắt đầu phàn nàn rằng Appa bay quá chậm. Aang phòng thủ trả lời rằng tất cả họ nên trèo lên trên lưng của Sokka và anh có thể đưa họ bay đến Bắc Cực. Katara cố gắng làm dịu tình hình bằng cách nhắc rằng họ đã mệt mỏi và cáu kỷnh vì đã bay trong hai ngày liền. Sokka đã bày tỏ nghi ngờ của anh về việc tìm kiếm Bắc Thủy Tộc, cả nhóm bị tấn công bởi các thủy nhân, những người dẫn cả nhóm đến Thủy Tộc của họ. Bên ngoài cung điện lớn của Bắc Thủy Tộc, Sokka và Katara được hoan nghênh bằng bữa tiệc chào mừng gia đình bộ Tộc anh em đến từ phương Nam, và Aang được vinh danh như là một khách mời đặc biệt. Aang và Katara sau đó đã vui mừng khi thấy vị ngự thủy sư, Pakku, và những học đồ của ông đang thực hiện những động tác di chuyển thủy thuật kỹ lưởng và đẹp mắt để giải trí. Sau khi kết thúc màn thể hiện thủy thuật, Aang đã được giới thiệu đến Sư phụ Pakku. Aang mong muốn cho cả Katara và bản thân cậu học tập thủy thuật, sau vài ngày nghỉ ngơi. Sư phụ Pakku không mấy ấn tượng với đạo đức nghề nghiệp của mình, nói với Aang rằng cậu sẽ không nhận được bất kỳ một đối xử đặc biệt nào chỉ vì cậu có vận mệnh cứu thế giới. Cậu được bảo rằng nếu quan tâm đến việc học tập thủy thuật, thì hãy sẵn sàng vào lúc bình minh.

Aang bí mật chỉ dạy thủy thuật cho Katara tại Bắc Cực.

Ngày hôm sau khi họ đến cung điện, Katara bày tỏ niềm vui của mình rằng cô có thể học hỏi từ một bậc thầy thực sự, nói rằng cô đã chờ ngày này trong suốt cuộc đời của mình. Tuy nhiên, cô đã sợ hãi khi biết được từ Sư phụ Pakku rằng nó là điều cấm kỵ cho nữ giới học thủy thuật. Ông khuyên cô đi đến lớp trị liệu và học hỏi từ Yugoda cách sử dụng thủy thuật của mình để trị liệu. Mặc dù Aang ban đầu từ chối học tập từ Sư phụ Pakku, phẫn nộ vì sự bất công, Katara làm cho cậu trở lại bằng cách nói rằng cậu không thể mạo hiểm bỏ việc huấn luyện của mình vì cô. Vì vậy, Aang bắt đầu miễn cưỡng học với Pakku.

Sokka đã ngợi ý rằng vào ban đêm Aang nên dạy cho Katara tất cả mọi thứ cậu đã học được trong ngày hôm đó. Katara rất thích thú với ý tưởng này, vì nó cho phép cô tìm hiểu thủy thuật và Aang sẽ có một ai đó để tập luyện cùng, tất cả mọi người sẽ được hạnh phúc. Sokka nhận xét rằng chỉ có anh là không hạnh phúc, nhưng Katara bác bỏ điều này bằng cách nói rằng anh không bao giờ có hạnh phúc, và cô và Aang vội vã ra bên ngoài để bắt đầu tập luyện. Họ nhìn lên cây cầu phía trên và nhìn thấy Pakku, người tức giận vì Aang đã coi thường ông, việc truyền thụ của ông, và toàn bộ nền văn hóa của ông. Aang vội vàng xin lỗi, nhưng Pakku từ chối không dạy Aang nữa, nói rằng cậu không còn được chào đón như là học trò của ông, trước khi bỏ đi.

Ngày hôm sau tại cung điện, Katara cầu xin Tộc trưởng Arnook để xin Sư phụ Pakku nhận Aang trở lại làm học trò của mình. Sư phụ Pakku đồng ý tiếp tục Aang đào tạo với điều kiện Katara nên nuốt niềm tự hào của mình và xin lỗi ông. Katara, tức giận trước thái độ tự phụ và coi thường người khác của Pakku, thách thức ông đi đến một cuộc chiến thay vì xin lỗi, cử chỉ dứt khoát khi cô lên tiếng như thế và vô ý ngự thủy tạo ra vết nứt rất lớn trên mặt đá và đập vỡ hai cái bình gốm.

Katara đi ra ngoài để chờ đợi Sư phụ Pakku, người chỉ đơn giản là tản bộ ngang qua mặt cô, tiếp tục chọc giận cô ấy với những lời hạ cố​​. Katara, sự bình tĩnh đã đi đến vỡ vụn, tạo ra một cây roi nước và quất vào sau đầu của Pakku. Ông quay lại và đồng ý cuộc chiến, nói với cô rằng nếu cô muốn học tệ đến thế, cô cần học kỹ hơn. Cuộc chiến bắt đầu và đã được phát hiện rằng Katara tiên tiến hơn nhiều trong kỹ thuật ngự thủy so với trước đây được biết. Cô đã thể hiện nhiều kỹ thuật rất mạnh mà cô chưa bao giờ sử dụng trước trận đấu này. Cả hai đều có thể điều khiển nước và tuyết xung quanh một cách kinh ngạc, bằng cách sử dụng kỹ thuật ngự thủy cơ bản và nâng cao. Sư phụ Pakku nhe răng tự mãn, ông tấn công, nhưng khi Katara phóng đĩa băng vào mặt ông, ông nhận ra rằng cô có sự điêu luyện ngự thủy cao như thế nào. Sau khoảnh khăc thủy thuật bạo lực, dường như Katara giành được thế thượng phong, khi cô lật đổ trụ băng xuống Pakku, người biến mất trong một đám mây mù, nhưng Pakku nhanh chóng xuất hiện và thực hiện một động tác ngự thủy trả Katara về bất lực, và cô đã bị đánh bại. Vòng cổ của bà cô, đã rơi xuống trong cuộc chiến, đđược nhặt lên bởi Pakku và đã được phát hiện ra rằng ông đã làm cho nó cho Kanna, bà của Katara, sáu mươi năm trước đây.

Sư phụ Pakku nói với Katara rằng bà của cô đã bỏ cuộc hôn nhân sắp đặt để bắt đầu cuộc sống ở Nam Cực. Katara hiểu rằng bà từ chối không để cho tục lệ của bộ lạc quyết định cuộc đời mình. Cuối cùng, mặc dù vị ngự thủy sư đã không thay đổi phương pháp khá khắc nghiệt của ông trong việc giảng dạy, ông đã nhận cả Katara và Aang làm học trò của mình.

Cuộc vây hãm Bắc thành

Zhao bắt đầu mở cuộc tấn công vào Bắc Thủy Tộc. Dưới sự dìu dắt của Thầy Pakku, kỹ năng thủy thuật của Katara được cải thiện đến mức độ cô có thể đánh bại tất cả các học sinh của ông một cách dễ dàng. Điều làm cho cả Pakku và Katara phiền toái, đang ám chỉ về Aang, người đang lười biếng vẩn vơ chơi với Momo trong quá trình tập luyện. Trong khi đó, Sokka đưa Công chúa Yue đi một chuyến trên lưng Appa, mà họ gần như đã hôn nhau. Muội than bắt đầu rơi xuống, mà Sokka nhận ra từ khi bộ tộc của anh bị tấn công, và anh biết rằng một cuộc tấn công quy mô lớn sắp cận kề.

Bắc Thủy Tộc chuẩn bị phòng thủ cho cuộc xâm lược, và Sokka tình nguyện cho một nhiệm vụ nguy hiểm, nơi một số chiến binh sẽ buộc phải xâm nhập vào hạm đội của Hỏa Quốc. Khi các bức tường thành uy nghi bắt đầu sụp đổ, Aang cảm thấy cậu có trách nhiệm ngăn chặn số phận tương tự đã xảy ra với Phong Tộc và Nam Thủy Tộc. Tuy nhiên, cậu xác định tình hình rằng chống lại một hạm đội lớn như vậy, cơ hội sẽ không đến với cậu và buộc phải rút lui do kiệt sức.

Aang bị bắt cóc bởi Zuko.

Công chúa Yue, sau khi đề cập về nguồn gốc của Thủy Tộc và sức mạnh của nó, đã gợi cho Aang một ý tưởng. Nếu cậu có thể vào Linh Giới và gặp được Nguyệt Thần và Hải Thần, có lẽ họ có thể giúp cậu đánh bại Hỏa Quốc. Yue đưa Katara và Aang đến một ốc đảo ẩn trong đó, là nơi linh thiêng nhất ở Bắc Cực. Aang bước vào trạng thái nhập định sau khi nhìn chằm chằm vào hai con cá koi trong một hồ nước và bắt đầu đi vào Linh Giới. Katara ở lại để bảo vệ Aang. Khi Zuko đến, Katara đã đối đầu với anh ta, và với sức mạnh của Mặt trăng, cô có thể tạm thời đánh bại Zuko. Tuy nhiên, Mặt Trời mọc và nó tăng cường sức mạnh của Zuko, cho phép anh đánh bại Katara. Zuko sau đó bắt cóc Thế thần trong khi Katara bị bỏ lại bất tỉnh cho đến khi Yue mang Sokka và Appa đến Ốc đảo Thần Linh.

Cuộc xâm lược của Zhao đã phá vỡ Ngoại Thành phòng thủ của Bắc Thủy Tộc, và y tiết lộ một kế hoạch cực kỳ nham hiểm. Zhao muốn giết chết hình dạng phàm tục của Nguyệt Thần để hủy diệt Mặt trăng, mà điều đó sẽ làm cho Thủy Tộc suy yếu rất nhiều.

Aang nói chuyện với Koh trong Linh Giới.

Trong khi Aang trong Linh Giới tìm kiếm sự giúp đỡ, cậu được Thế thần Roku khuyên nên gặp Koh, một trong những tinh linh tồn tại lâu đời nhất, nhưng cậu cần cực kỳ cẩn thận khi cậu thực hiện việc đó. Aang đến gặp Koh, kẻ cướp khuôn mặt nếu các cảm xúc được thể hiện. Sau khi biết rằng một trong những kiếp sống quá khứ của cậu đã cố gắng giết Koh, Aang đặt câu hỏi và biết được rằng hai con cá koi trắng và đen mà cậu đã nhìn thấy đang bơi trong ốc đảo chính là Nguyệt Thần và Hải Thần, tương ứng là Tui và La. Cậu trở lại với thế giới vật chất với sự giúp đỡ của một người bạn, Hei Bai, và trốn thoát khỏi Zuko do sự xuất hiện kịp thời của Katara, Sokka và công chúa Yue trên Appa. Zuko và Katara đã có một trận tái đấu nhưng do Mặt trăng là thời gian này, Katara dễ dàng đánh bại anh ta trong một vài giây. Aang đưa theo Zuko bất tỉnh với cậu, mặc dù một số bất đồng từ Sokka và Katara.

Aang, hợp nhất với Hải Thần, đánh đuổi Hạm đội Hỏa Quốc.

Khi Aang trở lại ốc đảo, Zhao đã bắt được cá koi trắng. Ngay lập tức, Mặt trăng tỏa rực màu đỏ, tạo ra hiện tượng nguyệt thực, sắc đỏ thấm đẫm và bao trùm thế giới. Iroh đe dọa Zhao không được làm tổn hại đến Tinh linh Mặt trăng, và Zhao lắng nghe, thả cá koi ra. Tuy nhiên, Zhao đột nhiên phóng lửa vào nó, giết chết nó. Mặt trăng biến mất hoàn toàn từ bầu trời. Iroh trả đũa như đã hứa, nhưng Zhao đã bỏ đi. Iroh và Katara đã cố gắng hồi sinh Nguyệt Thần, nhưng đã quá muộn. Aang đột nhiên hợp nhất với Hải Thần thành một sinh vật tinh linh khổng lồ và tàn sát lực lượng xâm lược của Hỏa Quốc. Một cảnh cho thấy tinh linh quan sát hạm đội rút lui, và cảnh tiếp theo cho thấy các hạm đội hoàn toàn biến mất - cho thấy rằng Thế thần đã xóa sổ toàn bộ hạm đội cho đến người cuối cùng một cách không thương tiếc. Trong khi Aang đang tiêu diệt Hải quân Hỏa Quốc, công chúa Yue đã tiết lộ rằng cô đã như thế nào khi được sinh ra, cô đã được cứu sống bởi Nguyệt Thần. Sau cùng, cô tặng lại mạng sống của mình để hồi sinh Tinh linh Mặt trăng. Yue sau đó đã trở thành Nguyệt Thần và khi Aang nhận ra Mặt trăng đã trở lại, cậu xuất khỏi Trạng thái Thế thần.

Sau trận chiến, Pakku tiết lộ Katara ý định của mình là đi đến Nam Cực và giúp xây dựng lại bộ tộc. Ông giao phó cho Katara là sư phụ thủy thuật mới của Aang, mà điều đó đã làm cho cậu hạnh phúc đồng ý.

Xem thêm

• Aang
• Lịch sử về Aang (Mùa xuân 100 SDC)
• Lịch sử về Aang (Mùa hè 100 SDC)