FANDOM


25px-Padlock-olive.png
Lin Beifong metalbending.png

Lin Beifong sử dụng kim thuật để điều khiển sợi cáp kim loại.

Khả năng ngự thuật chuyên biệt là những khả năng dẫn xuất hay những khả năng phụ bao gồm bên trong mỗi môn ngự thuật mà nhờ đó các ngự nhân cao thủ và điêu luyện có thể tận dụng được lợi thế. Mỗi khả năng phụ đòi hỏi những trình độ thành thạo khác nhau của nguyên tố gốc mà chúng bắt nguồn và sự thực hành có thể khác so với lối truyền thống. Trong một số trường hợp, việc thực hiện một kỹ thuật nhất định cũng đòi hỏi sự hiểu biết và lĩnh ngộ những nguyên tắc cơ bản từ những môn ngự thuật khác.

Thủy thuật sửa

Huyết thuật sửa

Bài chi tiết: Huyết thuật
Hama bloodbends an elephant rat.png

Hama khám phá ra huyết thuật trong ngục tối.

Huyết thuật là một khả năng dẫn xuất bên trong thủy thuật, được công nhận là kỹ thuật hắc ám nhất và nguy hiểm nhất trong tất cả các môn ngự thuật nói chung và khả năng chuyên biệt nói riêng. Nó được Hama khám phá trong một nhà ngục được thiết kế đặc biệt để giam giữ các thủy nhân khi bà nhận ra rằng mọi sinh vật sống đều chứa nước.[1] Thực hành huyết thuật cho phép người dùng thao tác nước bên trong mọi cơ thể, điều khiển những chuyển động của nạn nhân.

Bởi bản chất tự nhiên cùng cực, chỉ những thủy nhân cao thủ mới đủ quyền năng thi triển huyết thuật. Do sự phức tạp và tinh tế cần thiết để thực hiện môn ngự thuật đen tối này nên thường chỉ có thể thực hành nó trong một kỳ trăng tròn, khi sức mạnh của các thủy nhân đạt đến đỉnh điểm.

Yakone, TarrlokAmon là những thủy nhân duy nhất được biết có khả năng ngự huyết mà không cần đến sự trợ lực từ trăng tròn và họ cũng là những người duy nhất được biết có trải qua đào tạo bài bản và khắc khổ đối với môn ngự thuật này.[2] Yakone và Amon là những thủy nhân duy nhất được biết có khả năng ngự huyết tinh thần, cụ thể là dùng ý nghĩ kiểm soát nạn nhân của họ từ xa chỉ với một ít động tác hạn chế. Là một thủy nhân thiên phú và cực kỳ quyền năng, Amon cũng khám phá ra cách sử dụng huyết thuật để phế bỏ khả năng ngự thuật bằng việc cắt đứt những dòng chi chủ động của ngự nhân.[3]

Trị liệu sửa

Bài chi tiết: Trị liệu
Katara heals her hands.png

Katara phát hiện khả năng trị liệu của mình khi ngâm đôi bàn tay bỏng của mình vào trong mặt hồ.

Trị liệu là một khả năng đặc biệt của một số các thủy nhân cho phép họ chữa lành vết thương của những người khác và chính bản thân. Nó được thực hiện bằng cách khai thác những thuộc tính sự sống của nước, từ đó chữa lành nhiều loại vết thương và bệnh về thể chất. Trị liệu cũng có khả năng dịu bớt một số tình trạng căng thẳng về tinh thần nhất định. Mặc dù kỹ thuật này tỏ ra có hiệu quả trong nhiều trường hợp nhưng nó cũng có phạm vi giới hạn. Ví dụ, trị liệu không hiệu quả trong việc điều trị những bệnh tật bẩm sinh, chẳng hạn tật khiếm thị của Toph Beifong hay những biến chứng mới chào đời của Công chúa Yue.[4] Trong phần lớn trường hợp, trị liệu cũng không hiệu quả khi điều trị những vết sẹo hoặc thương tích gây tử vong, chẳng hạn Katara không thể hồi phục nội thương nghiêm trọng của Jet trong trận đấu của anh với Long Feng.[5]

Trị liệu cũng có thể được dùng để dò tìm những phần cơ thể đã bị khóa chi đạo, chẳng hạn khi Katara cảm nhận dòng năng lượng bị chặn cùng với các chakra của Aang trong một buổi trị liệu.[6] Tuy vậy, trị liệu không thể phục hồi tình trạng bị điểm chi tạm thời đối với chi đạo của các ngự nhân.[7] Hơn nữa, nó cũng không thể phục hồi khả năng ngự thuật nếu chi đạo bị cắt đứt hoàn toàn bởi huyết thuật, kể cả những trị liệu sĩ thành thạo trong việc thực hành kỹ năng này.[3]

Khả năng trị liệu của thủy nhân cũng phụ thuộc vào nguồn nước mà họ sử dụng. Linh thủy được lấy từ Ốc đảo Thần Linh sỡ hữu những tính chất đặc biệt có thể chữa lành những vết thương nguy kịch mà nước thường không thể làm được, chẳng hạn chấn thương chí mạng khiến Aang tử vong trong trận chiến với Azula.[8]

Linh thuật sửa

Purifying dark bat spirits.png

Korra sử dụng linh thuật để thanh tẩy tinh linh dơi hắc ám.

Linh thuật là một biến thể của khả năng trị liệu cho phép người dùng truyền dẫn sự cân bằng hoặc hỗn loạn bên trong tinh linh. Nó được Unalaq sáng tạo[9] và sau đó truyền thụ thành công đến Korra.[10] Để thực hiện kỹ thuật này, thủy nhân phải bao quanh tinh linh trong những dòng nước mỏng cuộn tròn thành chuỗi xoắn và bắt đầu phát sáng khi có tác dụng. Khi người dùng chuyển năng lượng tiêu cực của tinh linh thành năng lượng tích cực, dòng nước cùng tinh linh bắt đầu phát sáng ánh vàng và khi đạt tới đỉnh điểm, tinh linh dần tan biến hoặc chuyển thành thể yên bình. Khi kỹ thuật này được sử dụng để chuyển năng lượng tích cực sang năng lượng tiêu cực, dòng nước và tinh linh phát ra màu tím sẫm. Khi được sử dụng để chống lại con người, biến thể này có khả năng hủy diệt linh hồn của họ.[11]

Thổ thuật sửa

Giác quan địa chấn sửa

Bài chi tiết: Giác quan địa chấn
Toph's vision.png

Toph sử dụng giác quan địa chấn để thăm dò những rung động trên nền đất.

Giác quan địa chấn là một khả năng độc đáo có thể nhận thức được môi trường xung quanh bằng cảm giác những rung động nhạy nhất thông qua mặt đất. Tương tự với sóng siêu âm và tiếng vang, giác quan địa chấn cho phép người thực hành hình dung được những vật thể kết nối với đất và những vật thể có sự tương tác với đất khi chúng nằm ngoài tầm quan sát. Kỹ thuật này cung cấp cho người dùng một bản đồ cụ thể đặc biệt xung quanh họ và chi tiết đến mức để một người mù như Toph Beifong có thể định hướng dễ dàng.[12] Nó cũng có thể được sử dụng để phát hiện ai đó nói dối bằng cách cảm nhận nhịp tim và nhịp thở của họ thông qua nền đất.

Chuột chũi lửng - những thổ nhân nguyên thủy sử dụng giác quan địa chấn để thay thế cho thị lực tự nhiên của chúng và khả năng này được Toph phát triển thành biến thể của riêng mình sau khi cô theo dõi những con chuột chũi lửng sống trong các ngọn núi quanh Gaoling.[13] Trong sự kết hợp với kim thuật, kỹ thuật này cũng có thể áp dụng cho bề mặt kim loại.

Kim thuật sửa

Bài chi tiết: Kim thuật
Toph metalbends.png

Kim thuật thành tựu được bằng cách thao tác một lượng nhỏ tạp đất chưa được tinh chế bên trong vật liệu.

Kim thuật là một thể khả năng đặc biệt bên trong thổ thuật cho phép thổ nhân gián tiếp thao tác kim loại được gia công bằng cách điều khiển một lượng nhỏ đất thường bên trong chúng, giống như họ đang điều khiển đất bình thường. Khả năng này được Toph Beifong khám phá và hoàn thiện sau này.[14]

Thông qua việc sử dụng giác quan địa chấn, Toph có thể cảm nhận, tập trung và cuối cùng sử dụng lượng nhỏ tạp đất có mặt trong kim loại để bẻ cong chúng.[14] Bởi vì kỹ thuật này liên quan đến sự thao tác lượng tạp chất đất có mặt bên trong kim loại nên những kim loại tinh khiết như platin không thể bị điều khiền.[15]

Sau Chiến tranh Trăm năm, Toph mở một hội quán kim thuật để chia sẻ kiến thức về kỹ năng này cho toàn thế giới. Nỗ lực của cô cuối cùng đã dẫn đến sự thành lập Lực lượng Cảnh sát Kim thuật Thành phố Cộng Hòa. Sau này, con gái thứ của Toph là Suyin Beifong đã lập nên Zaofu - một thành phố được tạo thành hoàn toàn từ kim loại và phần lớn dân cư ở đó thực hành kim thuật.

Nham thuật sửa

Bài chi tiết: Nham thuật
Lavabending Bolin.png

Bolin sử dụng nham thuật để hóa lỏng mặt đất xung quanh cậu.

Nham thuật là một khả năng hiếm có liên quan đến việc thao tác đất đá nung chảy. Người đầu tiên sử dụng nham thuật được biết đến này là vị Thế thần Hỏa Quốc ngay trước Yangchen, ông đã tạo nên các vụ phun trào đồng thời ở bốn núi lửa nhỏ.[16]

Hàng thế kỷ sau, Kyoshi sử dụng khả năng này để tách bán đảo của bà khỏi Thổ Quốc đại lục.[17] Roku đã sử dụng nham thuật trong ba dịp khác nhau: vào năm 55 TDC, ông làm cho một núi lửa phun trào gần Hỏa Tự trên đảo Trăng Liềm;[18] vào năm 12 TDC, ông sử dụng kỹ năng này khi cộng tác với Sozin để cứu lấy hòn đảo nơi ông sinh sống;[19] và trong năm 99 SDC, ông sử dụng dung nham để phá hủy cả Hỏa Tự trong tiết Đông chí.[20]

Những thổ nhân cao thủ như Ghazan có thể thực hiện khả năng này. Bằng nham thuật, Ghazan có thể tạo thành khối đạn nham thạch dạng phi tiêu shuriken có khả năng đốt cháy xuyên qua những vật cản trung gian, tạo ra những dải đất lỏng nóng chảy để tấn công đối thủ, thể hiện trình độ khéo léo tuyệt vời trong thao tác dung nham.[21] Bolin phát hiện ra năng khiếu của mình đối với khả năng này khi cậu, Mako, AsamiTenzin đang cố thoát khỏi Bắc Khí Tự.[22]

Hỏa thuật sửa

Bộc thuật sửa

Combustion Man's attack.png

Ngài Bộc Nhân có khả năng "bắn nổ các thứ bằng ý nghĩ" như lời của Sokka.

Bộc thuật là khả năng kết nối chi đạo thông qua trán mà thông thường được đánh dấu bởi một hình xăm con mắt thứ ba, từ đó hóa nhiệt không khí xung quanh và tạo ra một chùm tia năng lượng nổ có khả năng hủy diệt lớn cả trong tầm ngắn hoặc tầm xa. Không giống với hỏa thuật truyền thống tạo ra ngọn lửa từ cơ thể, khả năng này tạo ra một chùm tia năng lượng phát nổ khi tiếp xúc với bề mặt rắn.[23] Bộc thuật ngay lập tức có thể làm bốc hơi cả một vùng nước lớn hoặc phản lại những đòn công kích lửa, điều này đã được chứng minh khi Ngài Bộc Nhân đẩy lùi lá chắn lửa của Zuko trong trận giao thủ tại Tây Khí Tự.[24] P'Li cũng thể hiện khả năng có thể uốn cong chùm tia.

Bộc thuật đòi hỏi phải có chi lưu ổn định và tập trung hiệu chỉnh chuẩn để có hiệu quả, bởi tình trạng gián đoạn dòng chi có thể gây nên những hậu quả chí mạng, bằng chứng qua việc Sokka sử dụng boomerang đả thương con mắt thứ ba của Ngài Bộc Nhân. Mặc dù hóa nhiệt trực tiếp bầu không khí xung quanh nhưng kỹ thuật này dường như không gây tổn hại người sử dụng trừ khi vụ nổ xảy ra những khoảng cách gần ngay trước mắt. Khi bộc nhân thi triển khả năng và tia lửa phát nổ quá gần với người dùng, điều này có thể dẫn đến mất mạng điển hình như khi tia nổ của P'Li bị bọc lại bên trong một cái hộp chụp đầu tạm thời do Suyin Beifong tạo ra từ áo giáp của mình đã gây ra sự phát nổ cách đầu chỉ vài centimet.

Chỉ có Ngài Bộc Nhân và P'Li là hai người duy nhất được biết đến có khả năng thực hiện kỹ thuật độc đáo này.[25]

Phóng lôi sửa

Bài chi tiết: Phóng lôi
Azula fires lightning.png

Azula có khả năng phóng lôi.

Phóng lôi là một khả năng dẫn xuất của hỏa thuật cho phép hỏa nhân trục xuất và định hướng tia sét ra khỏi những đầu ngón tay của họ. Về mặt thể chất, phóng lôi cần thông qua một động tác chuyển động tròn với những cánh tay. Về mặt tinh thần, nó đòi hỏi sự biến mất hoàn toàn cảm xúc cũng như để tâm trí yên tĩnh, cho phép cá nhân tách nguồn năng lượng từ âm và dương, tạo thành hai nguồn điện tích tương ứng. Khi các cực này va chạm nhau, các ngự nhân định hướng tia sét phóng ra chứ không phải là điều khiển chúng.[26] Quá trình này đánh trọng vào dòng chi của ngự nhân bởi tính phức tạp của nó.

Những đòn phóng lôi thường mất nhiều thời gian hơn để khai hỏa những đòn lửa thông thường. Những hỏa nhân nhất định bao gồm Ozai, Zolt Sấm ChớpMako có thể tạo ra tia sét ở tốc độ rất cao. Tia quang điện được sản sinh bởi kỹ thuật này có thể duy trì trong vài giây, trong thời gian đó tia sét có thể quét qua nhiều chỗ để gây thiệt hại diện rộng.[27] Sức tích điện cũng như thiệt hại của tia chớp có thể được điều chỉnh chẳng hạn như Mako có thể phóng ra tia chớp đủ mạnh để đánh gục Amon nhưng lại để hắn không bị hề hấn gì.[28]

Trước thời điểm Chiến tranh Trăm năm kết thúc, có duy nhất ba hỏa nhân được biết đến có khả năng phóng lôi là Azula, Ozai và Iroh.[29] Tuy nhiên, việc sử dụng kỹ năng này đã trở nên phổ biến vào năm 170 SDC đặc biệt là ở Thành phố Cộng Hòa - nơi sử dụng nó với mục đích tạo ra năng lượng cho các ngành công nghiệp, mặc dù vẫn còn chưa phổ biến.[30]

Chuyển lôi sửa

Bài chi tiết: Chuyển lôi
Iroh redirects lightning.png

Iroh với tuyệt kỹ chuyển lôi.

Chuyển lôi là một khả năng dẫn xuất khác của hỏa thuật cho phép hỏa nhân hấp thụ tia sét vào cơ thể của họ thành năng lượng và giải phóng nó theo hướng mà họ mong muốn. Kỹ thuật này được Iroh phát triển sau khi ông học hỏi cách mà các thủy sư chuyển hóa đòn tấn công chứ không phải là đối đầu trực diện.[26] Chuyển lôi hiệu quả cho cả tia sét tự nhiên lẫn tia sét từ quá trình phóng lôi.

Cho đến cuối thời điểm Chiến tranh Trăm năm, có ba cá nhân duy nhất được biết có khả năng chuyển lôi là Iroh, Zuko và Aang. Tuy nhiên, kiến thức về kỹ thuật này đã được phổ biển rộng rãi khắp Thành phố Cộng Hòa vào năm 170 SDC. Mako đã sử dụng thuật chuyển lôi trong trận đấu với một cỗ xe tăng mecha trong trận Cộng Hòa Thành, chuyển hướng dòng điện phóng ra từ dây cáp của cỗ máy để vô hiệu hóa nó ngược trở lại.[31]

Khí thuật sửa

Bay sửa

Zaheer flying.png

Khi đã mở khóa được bí mật vô trọng lượng, Zaheer đã có thể hòa làm một với gió và thể hiện khả năng bay đúng nghĩa.

Bay là một khả năng phức tạp và cực kỳ hiếm có chỉ được thực hiện bởi hai khí nhân là Guru LaghimaZaheer. Đây là khả năng độc nhất từng được tin rằng chỉ tồn tại trong truyền thuyết. Nó được thành tựu thông qua sự buông bỏ hoàn toàn mọi ràng buộc trần thế và đạt được tự do thực sự. Zaheer chỉ có thể bay được sau khi chứng kiến người yêu của mình là P'Li tử trận.[22] Nguyên tắc của khả năng này là để hòa làm một với gió, mô phỏng sự tự do của nó thoát khỏi những ràng buộc và giới hạn trong cả ý nghĩa về vật chất lẫn tinh thần. Một khi khí nhân đã nắm được nguyên tắc này, họ có thể bay và lơ lững trên không trung. Tuy vậy, nếu ngự nhân vẫn nằm trong sự lệ thuộc vào môi trường xung quanh chẳng hạn trong lúc Zaheer bị mắc kẹt trong cơn cuồng phong khổng lồ do Jinora và các khí nhân khác tạo nên khi hắn đang cố tẩu thoát cùng với Korra.[32]

Xuất hồn sửa

Bài chi tiết: Xuất hồn
Jinora explores Lake Laogai.png

Jinora sử dụng thuật xuất hồn để thăm dò hồ Laogai.

Xuất hồn là một kỹ năng phức tạp mà trong đó yêu cầu một cảnh giới thấu cảm rất cao về tâm linh, cho phép linh hồn của một người di chuyển xuyên thấu thế giới vật chất bằng dạng thần thức hữu hình với hình dáng như khuôn mẫu của cơ thể thực nhưng không sờ chạm được. Để sự trục xuất này thành công, người sử dụng phải ở trong một môi trường yên tĩnh tránh xa những sự xao động bởi nó đòi hỏi phải có sự tập trung vô hạn.[33] Xuất hồn cho phép người dùng khám phá môi trường xung quanh họ, băng qua những rào cản vật lý và các chướng ngại trung gian khác nhau để tìm kiếm xuyên tường cũng như dưới mặt nước.[34] Thêm vào đó, kỹ thuật này có thể sử dụng để định vị từng cá nhân cụ thể mà người sử dụng có sự kết nối mạnh mẽ, thông qua việc tập trung vào mối liên kết giữa họ. Jinora là người duy nhất có năng lực thực hiện kỹ thuật này.

Xuất hồn đạt đến quyền năng cực đỉnh trong những thời điểm năng lượng tâm linh tràn ngập trong bầu khí quyển như thời khắc Hội Tụ Hài Hòa.[34] Khi sử dụng trong những thời điểm như thế, sự xuất hồn có thể duy trì trong một thời gian dài và biểu thị trở nên rõ ràng hơn, cho kết quả hiện hình trở nên rõ rệt.[35]

Tham khảo sửa

  1. "The Puppetmaster". Tim Hedrick (biên kịch) & Joaquim Dos Santos (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 9 tháng 11, 2007. Quyển 3: Hỏa, Chương 8.
  2. "Skeletons in the Closet". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Joaquim Dos Santos, Ki Hyun Ryu (đạo diễn). 23 tháng 6, 2012. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 1: Khí, Chương 11.
  3. 3,0 3,1 "Endgame". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Joaquim Dos Santos, Ki Hyun Ryu (đạo diễn). 23 tháng 6, 2012. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 1: Khí, Chương 12.
  4. "The Siege of the North, Phần 2". Aaron Ehasz (biên kịch) & Dave Filoni (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 2 tháng 12, 2005. Quyển 1: Thủy, Chương 20.
  5. "Lake Laogai". Tim Hedrick (biên kịch) & Lauren MacMullan (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 6 tháng 11, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 17.
  6. "The Awakening". Aaron Ehasz (biên kịch) & Giancarlo Volpe (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 21 tháng 9, 2007. Quyển 3: Hỏa, Chương 1.
  7. "The Drill". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Giancarlo Volpe (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 15 tháng 9, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 13.
  8. "The Crossroads of Destiny". Aaron Ehasz (biên kịch) & Michael Dante DiMartino (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 1 tháng 12, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 20.
  9. "Rebel Spirit". Tim Hedrick (biên kịch) & Colin Heck (đạo diễn). 13 tháng 9, 2013. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 2: Thần Linh, Chương 1.
  10. "The Guide". Joshua Hamilton (biên kịch) & Colin Heck (đạo diễn). 1 tháng 11, 2013. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 2: Thần Linh, Chương 9.
  11. "A New Spiritual Age". Tim Hedrick (biên kịch) & Ian Graham (đạo diễn). 8 tháng 11, 2013. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 2: Thần Linh, Chương 10.
  12. "The Blind Bandit". Michael Dante DiMartino (biên kịch) & Ethan Spaulding (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 5 tháng 5, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 6.
  13. "The Firebending Masters". John O'Bryan (biên kịch) & Giancarlo Volpe (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 15 tháng 7, 2008. Quyển 3: Hỏa, Chương 13.
  14. 14,0 14,1 "The Guru". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Giancarlo Volpe (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 1 tháng 12, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 19.
  15. "The Aftermath". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Joaquim Dos Santos, Ki Hyun Ryu (đạo diễn). 19 tháng 5, 2012. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 1: Khí, Chương 7.
  16. "The Avatar State". Aaron Ehasz, Elizabeth Welch Ehasz, Tim Hedrick, John O'Bryan (biên kịch) & Giancarlo Volpe (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 17 tháng 3, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 1.
  17. "Avatar Day". John O'Bryan (biên kịch) & Lauren MacMullan (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 28 tháng 4, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 5.
  18. Escape from the Spirit World: Thế thần Roku.
  19. "The Avatar and the Fire Lord". Elizabeth Welch Ehasz (biên kịch) & Ethan Spaulding (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 26 tháng 10, 2007. Quyển 3: Hỏa, Chương 6.
  20. "Winter Solstice Phần 2: Avatar Roku". Michael Dante DiMartino (biên kịch) & Giancarlo Volpe (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 15 tháng 4, 2005. Quyển 1: Thủy, Chương 8.
  21. "Rebirth". Tim Hedrick, Joshua Hamilton (biên kịch) & Colin Heck, Melchior Zwyer (đạo diễn). 27 tháng 6, 2014. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 3: Dịch, Chương 2.
  22. 22,0 22,1 "Enter the Void". Michael Dante DiMartino (kịch bản) & Ian Graham (đạo diễn). 22 tháng 8, 2014. The Legend of Korra. Nick.com. Quyển 3: Dịch, Chương 12.
  23. "The Beach". Katie Mattila (biên kịch) & Joaquim Dos Santos (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 19 tháng 10, 2007. Quyển 3: Hỏa, Chương 5.
  24. "The Western Air Temple". Elizabeth Welch Ehasz, Tim Hedrick (biên kịch) & Ethan Spaulding (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 14 tháng 7, 2008. Quyển 3: Hỏa, Chương 12.
  25. "The Earth Queen". Tim Hedrick (biên kịch) & Ian Graham (đạo diễn). 27 tháng 6, 2014. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 3: Dịch, Chương 3.
  26. 26,0 26,1 "Bitter Work". Aaron Ehasz (biên kịch) & Ethan Spaulding (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 2 tháng 6, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 9.
  27. "The Revelation". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Joaquim Dos Santos, Ki Hyun Ryu (đạo diễn). 21 tháng 4, 2012. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 1: Khí, Chương 3.
  28. "When Extremes Meet". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Joaquim Dos Santos, Ki Hyun Ryu (đạo diễn). 2 tháng 6, 2012. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 1: Khí, Chương 8.
  29. "The Day of Black Sun, Phần 2: The Eclipse". Aaron Ehasz (biên kịch) & Joaquim Dos Santos (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 30 tháng 11, 2007. Quyển 3: Hỏa, Chương 11.
  30. The Legend of Korra—The Art of the Animated Series, Quyển Một: Khí, trang 70.
  31. "Turning the Tides". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Joaquim Dos Santos, Ki Hyun Ryu (đạo diễn). 16 tháng 6, 2012. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 1: Khí, Chương 10.
  32. "Venom of the Red Lotus". Joshua HamiltonTim Hedrick (kịch bản) & Melchior Zwyer (đạo diễn). 22 tháng 8, 2014. The Legend of Korra. Nick.com. Quyển 3: Dịch, Chương 13.
  33. "Original Airbenders". Tim Hedrick (biên kịch) & Melchior Zwyer (đạo diễn). 18 tháng 7, 2014. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 3: Dịch, Chương 7.
  34. 34,0 34,1 "Civil Wars, Phần 2". Michael Dante DiMartino (biên kịch) & Ian Graham (đạo diễn). 27 tháng 9, 2013. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 2: Thần Linh, Chương 4.
  35. "Light in the Dark". Michael Dante DiMartino (biên kịch) & Ian Graham (đạo diễn). 22 tháng 11, 2013. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 2: Thần Linh, Chương 14.

Xem thêm sửa

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Vòng quanh Wikia

Wikia ngẫu nhiên