FANDOM


25px-Padlock-olive.png 25px-AirNomadsEmblem.png

Khí là nguyên tố của sự tự do
Iroh nói với Zuko trong "Bitter Work".

Khí thuật
Aang inhales.png
截氣神功
Tiệt khí thần công
 Thông tin chung
Nguồn

Bầu không

Được học từ

Bò rừng trời

Khí thuật (Hán tự: 截氣神功, Tiệt khí thần công), một trong bốn môn ngự thuật nguyên tố, là khả năng khí động học điều khiển và thao tác các dòng không khí. Khí Tộc thanh bình sử dụng loại ngự thuật này trong cuộc sống hằng ngày của họ.

Khí là nguyên tố của sự tự do[1]. Người dân Khí Tộc tự tách mình ra khỏi các vấn đề và mối quan tâm trần thế, tìm kiếm hòa bình và tự do là chìa khóa để giải quyết những khó khăn trong cuộc sống. Các khí nhân luôn tìm kiếm sự giác ngộ tâm linh, và kết quả là, những đứa trẻ được sinh ra trong Khí Tộc đều là những ngự nhân. Những khí nhân đầu tiên học được nghệ thuật này từ loài bò rừng trời[2].

Chìa khóa của khí thuật là tính linh hoạt và thuận theo con đường ít phản kháng nhất. Khí thuật được biết đến gần như hoàn toàn là phòng thủ, cũng như năng động nhất trong bốn môn ngự thuật. Các khí nhân có thể áp đảo nhiều đối thủ cùng một lúc với những đòn tấn công chí mạng cực kỳ mạnh mẽ có thể gây sát thương, tuy nhiên, bởi bản chất hòa bình của Khí Tộc, những đòn tấn công như thế hiếm khi được sử dụng. Do những vấn tâm linh đã nói ở trên, họ thường thích ứng với tình hình xung quanh mình và chọn cách né tránh đối thủ thay vì tấn công trực tiếp.

Nguồn gốcsửa

Những khí nhân đầu tiên học được ngự thuật từ bò rừng trời, một sinh vật thiêng liêng trong nền văn hóa Khí Tộc[2]. Bò rừng thường sử dụng chiếc đuôi khổng lồ giống hải ly của chúng để tạo ra những bộc gió, có thể bay mà không có bất kỳ phương tiện hay động cơ hỗ trợ nào khác[3]. Người ta cũng bảo rằng những khí nhân đã mượn dấu mũi tên từ loài bò rừng trời cho hình xăm truyền thống của họ. Những hình xăm tượng trưng này dành cho người đã thuần thục khí thuật, và sẽ được trao cho những ngự nhân sau khi việc tập luyện của họ đã hoàn thành. Không giống như các quốc gia khác, tất cả người dân Khí Tộc được sinh ra đều là ngự nhân, do đời sống tâm linh thiêng liêng truyền trao trong nền văn hóa của họ.

Trên tờ lệnh truy nã Aang, khí thuật được viết là 截氣神功 (Tiệt khí thần công) được dịch là "khả năng thần thánh chia cắt không khí"[4].

Chiêu thức khí thuậtsửa

Cấp độ ngự nhânsửa

Bóng khí: Một khí nhân có thể tạo ra một quả bóng nén khí bằng cách di chuyển đôi tay theo một chuyển động tròn. Kỹ thuật này có nhiều ứng dụng như nâng các vật thể nhỏ hoặc làm vấp ngã đối thủ[5].

Air jets.png

Aang phóng ra hai luồng khí.

Luồng khí: Một động tác mang tính tấn công bao gồm một xung lực trực tiếp hoặc sức tống của luồng gió đặc phóng ra từ bàn tay, chân, hoặc ở phía sau. Sức mạnh của đòn tấn công được tạo ra nhiều hơn từ chính sức mạnh của ngự nhân, chứ không phải chỉ là sự hỗ trợ của lực quán tính. Luồng khí trực tiếp này có thể chạm gần hơn với độ chính xác cao hơn, và được sử dụng để gây thiệt hại lớn. Aang từng một lần sử dụng luồng khí để phá vỡ hoàn toàn một đầu đạn đá lửa đạn của Hải quân Hỏa Quốc trong không trung với chỉ một đòn cước mạnh mẽ duy nhất[6]. Aang cũng có thể sử dụng hai luồng khí cùng lúc để kháng lại khả năng hỏa thuật độc nhất của Ngài Bộc Thiêu, thể hiện sức mạnh của chiêu thức này[7].

Bom khí: Một kỹ thuật tạo ra một dòng không khí mạnh mẽ chuyển động hướng ra mọi phía xung quanh ngự nhân. Thường được thực hiện sau khi hạ cánh xuống mặt đất từ trên cao, hình thức khí thuật này có lực chấn động mạnh, và khả năng thổi tung hoàn toàn bất cứ thứ gì trong vòng bán kính của nó[8].

Đạn khí: Một kỹ thuật được Aang sử dụng. Cậu tạo ra hai hoặc nhiều viên bi nén khí để quay thành một vòng tròn giữa đôi tay của cậu. Nó có thể được sử dụng để bắn ra những vật thể nhỏ, giống như viên bi, với tốc độ rất cao, tương tự như viên đạn, nhưng Aang sử dụng chiêu thức này để gây ấn tượng chứ không phải là để tấn công[9].

Airbending funnel.png

Aang tạo ra một cái phễu khí.

Phễu khí: Tương tự như một cơn lốc cuộn nhưng trên một quy mô nhỏ, Aang đã sáng chế ra chiêu thức này như một khẩu pháo bằng cách tạo ra một chiếc phễu không khí nhỏ mà thông qua đó những viên đá nhỏ có thể được nhập vào ở trên đầu và được bắn ra về phía đối diện[10].

Vận khí: Bằng cách sử dụng chuyển động lảng tránh theo vòng tròn, các khí nhân tạo ra lực quán tính lớn, năng lượng được tạo ra này giải phóng một sức mạnh khổng lồ. Nó cũng cho phép những đòn phản công gió đánh đối thủ mất thăng bằng, mô phỏng theo sự thay đổi đột ngột hướng các luồng không khí. Những đòn tấn công thay đổi từ một bộc gió đơn giản cho đến tiểu lốc và xoáy tụ. Ngay cả một chuyển động đơn giản có thể tạo ra một bộc gió và các khí nhân tăng sức mạnh chiêu thức của họ bằng tạo ra những đòn quét và xoáy lớn, sử dụng đà trong chuyển động họ để giả cách những cơn bộc phong lớn hơn. Điều này cũng được chứng minh bằng việc sử dụng trượng và quạt để tăng hoặc tạo ra độ chính xác trong các dòng không khí[5].

Khí quyền/cước: Một chiêu thức mang tính tấn công không thông thường với nguyên tắc của khí thuật là những đòn quyền cước nhỏ, những dạng khí nén có thể được phóng ra từ những nắm đấm hoặc chân của một khí nhân. Chiêu này tương tự với nhiều động tác hỏa thuật và luồng khí, nhưng ở trường hợp này, tung ra không khí nén và đặc vào một kẻ thù trong một trạng thái không liên tục bởi ngự nhân không thể tạo ra một luồng không khí lớn. Chiêu thức này được thấy khi Aang tạo ra nhiều cú đấm khí nhanh chóng hướng tới mục tiêu người nộm Hỏa quân[11]. Thế thần Korra cũng đã sử dụng được hai cú quyền đôi không khí và một cú cước nhanh lẹ để nốc ngã Amon[12].

Air shield.png

Aang sử dụng một tấm khiên khí.

Khiên khí: Mặc dù yếu hơn kết giới khí nhưng đây là chiến thuật phòng thủ phổ biến nhất, vây quanh kẻ thù, đột nhiên thay đổi hướng khi bị tấn công và tránh né bằng cách chuyển động hơn là dùng ngự thuật. Tuy nhiên, khí nhân vẫn có thể làm chệch hướng khi cần thiết bằng cách thả những bộc khí gần cơ thể họ tạo thành một tấm khiên. Rất hiếm khi dừng những đòn tấn công trực diện, mà thường gặp hơn là đẩy chúng sang một bên và chỗ khác, cho phép họ vừa tiết kiệm năng lượng vừa chuyển hướng vào cuộc tấn công cùng lúc. Kể từ khi không khí có thể ảnh hưởng đến hầu hết các đối tượng vật chất, tấm khiên này cũng có thể được sử dụng để tạo ra động lực quán tính để ném đồ vật hoặc điều khiển những đối tượng khác (mặc dù đòi hỏi cao hơn về độ chính xác)[5].

Hút khí: Một kỹ thuật được sử dụng để đưa nhiều người hoặc đồ vật kéo về phía khí nhân. Nó được Aang sử dụng nhiều lần, chẳng hạn như khi cậu kéo Giáo sư Zei ra khỏi con đường nguy hiểm trong Thư viện Wan Shi Tong, và khi cậu lấy đôi quạt đang nằm trên mặt đất lên để đấu với Zuko tại Làng Kyoshi[9][13]. Appa sử dụng kỹ thuật này để hút những củ bắp cải từ một người huấn luyện động vật khi ông ta quay mặt đi[14].

Air swipe.png

Aang thể hiện một cú đả khí.

Đả khí: Đả khí là một kỹ thuật phòng thủ và tấn công kép, trong đó khí nhân quét ra một mảng khí đặc hình liềm có khả năng làm chệch hướng những viên đạn khổng lồ, chẳng hạn như các loại đá lửa trên bệ phóng thường được các tàu hải quân Hỏa Quốc sử dụng, và làm chúng vô hiệu. Trong một số trường hợp, chẳng hạn như khi Aang và cả nhóm đang du hành trên Đèo Rắn Biển, những đường đạn có thể chuyển hướng trở lại vào kẻ tấn công[15] Aang cũng thể hiện một cú đả khí nhỏ như một vũ khí, được thấy trong khi cậu rượt đuổi Azula vào Ngày Mặt Trời Đen[16].
Tập tin:Tenzin using an air wheel.png

Bánh khí: Đây là một phiên bản khác của bóng khí. Không khí nhanh chóng quay xung quanh khí nhân và cùng di chuyển như một bánh xe lớn. Nó đã được thấy có thể cắt xuyên các vật rắn. Chiêu thức này được Tenzin sử dụng trong Trận nhà máy Hội Bình Đẳng[17].

Phong hống: Rất giống với động tác tống khí chuẩn, nhưng được tạo ra từ miệng và phổi. Nó đòi hỏi sự kiểm soát hơi thở phải tốt để sử dụng hiệu quả. kích thước và trọng tâm được kiểm soát dễ dàng hơn, từ luồng khí hẹp có thể tấn công các mục tiêu nhỏ như côn trùng, cho đến những bộc gió cực mạnh có khả năng làm mát mắc-ma thành đá hóa cứng. Chiêu thức này được thể hiện bởi cả Aang và Roku[4][18].

Nâng cao nhanh nhẹn: Các chuyển động không khí cũng có thể được sử dụng để trợ giúp bay lên. Các khí nhân nhảy cao và xa bằng cách cưỡi trên cơn gió mạnh, và có thể làm chậm hoặc làm chệch hướng quá trình rơi xuống bằng cách tạo ra đệm không khí. Những chuyển động liên tục theo sự đòi hỏi của môn nghệ thuật này đã làm cho các khí nhân linh hoạt và nhanh nhẹn một cách tự nhiên. Ngay cả khi không sử dụng ngự thuật họ vẫn có thể dễ dàng di chuyển xung quanh một đối thủ bằng cách tránh né, nhảy nhót, và bước đi bên cạnh, dễ dàng chuyển xoay vòng quanh đối thủ của họ mà không cần tiêu hao chút năng lượng nào, để cho đối thủ của mình kiệt sức và do đó, khai thác lợi thế hiện có. Sự tiết kiệm năng lượng này kết hợp với khả năng chịu đựng cao cung cấp cho họ một lợi thế trong một trận đấu kéo dài[5]. Ngự thổ sư bị mù Toph Beifong, có thể dùng khả năng ngự thuật của cô để nói ra chỗ người khác đang di chuyển hoặc chạy xung quanh cô, từng một lần bảo Aang rằng cô có thể dễ dàng xác định bước chân của cậu bởi thực thế, cậu có những bước đi rất nhẹ nhàng.

Nâng cao tốc độ: Các khí nhân nâng cao tốc độ chuyển động của họ trong trận chiến, họ có thể chạy nhanh bằng cách giảm sức cản không khí xung quanh mình và thậm chí chạy nước rút hoặc chạy lên bề mặt dọc thẳng đứng bằng cách tạo ra một luồng gió phía sau để đẩy họ tiến lên. Aang đã được thấy sử dụng chiêu thức này để chạy nhanh hơn rất nhiều lần so với một người bình thường và duy trì tốc độ này trong một thời gian rất dài, cho phép cậu ta du hành đường dài mà không cần lượn hoặc nhảy. Khi được sử dụng bởi một khí nhân cao tay nghề, chiêu thức này có thể kích hoạt các khí nhân sử dụng nó để chạy tốc hành với tốc độ gần như quá nhanh so với mắt thường có thể nhìn thấy chính xác[5]. Một ngự khí sư có thể sử dụng kỹ thuật này để chạy trên mặt nước trong một khoảng thời gian ngắn[9].

Đòn tấn công đa mục tiêu: Một khí nhân có thể tung ra làn sóng khí lớn áp đảo nhiều kẻ thù với một cú quét dài từ những cây trượng của khí nhân hoặc từ chính đôi tay chân của họ. Aang sử dụng rộng rãi chiêu thức này, thường xuyên thổi tung hoàn toàn đối thủ ra xa[5].

Cấp độ ngự sưsửa

Đao khí: Một động tác mang tính tấn công không thông thường với nguyên tắc của khí thuật. Chiêu thức này liên quan đến sự tập trung, một lưỡi đao gió có thể cắt xuyên qua đá hoặc gỗ một cách dễ dàng. Nó được tạo ra khi sử dụng với trượng hơn là cơ thể, sử dụng mặt nghiêng của cây trượng có thể tạo ra lưỡi đao khí chuyển động với độ tập trung và độ chính xác cao hơn. Chiêu thức này là đòn chí tử nếu chỉ sử dụng trên một người[5].

Roku uses airspout.png

Thế thần Roku sử dụng cột khí.

Cột khí: Tương tự như cột nước, các ngự khí sư có thể xoay và điều khiển hướng của cột khí đủ để nâng họ lên khỏi mặt đất và duy trì trạng thái trên không trung miễn là họ muốn hoặc có thể đủ sức để duy trì nó. Đầu tiên được Aang thể hiện khi cậu tức giận và nhập vào Trạng thái Thế thần, bay lên không để hủy diệt căn cứ của Trướng quân Fong với một làn sóng đất[19]. Thế thần Roku cũng đã thể hiện nó để bay lên ngang tầm với Hỏa quân Sozin (đang bị treo trên một cột đá giữ ông không bị rơi xuống đất) và đưa ra lời cảnh báo cuối cùng[18]. Một cột không khí sau đó được Tenzin thể hiện khi ông chiến đấu với những tên Bình Đẳng viên đang cố gắng để bắt ông trên nóc của Tòa thị chính trong thời gian diễn ra Trận Cộng Hòa Thành[20]. Thế thần Korra sau đó sử dụng kỹ thuật này trong Trạng thái Thế thần tại Nam Cực[12].

Lốc xoáy: Một cái phễu khí cuộn với nhiều kích cỡ khác nhau. Chiêu thức này có thể được sử dụng để bẫy và làm mất phương hướng đối thủ hoặc để phòng thủ một cách vững vàng, kể từ khi nó có thể làm chệch hướng và đẩy lùi bất kỳ đối tượng và thậm chí có thể ném chúng trở lại vào kẻ thù, được Aang thể hiện trong trận đấu với Bumi; cột khí xoáy này dễ dàng quăng một tảng đá với kích thước bằng một chiếc xe buýt[21]. Trong Trạng thái Thế thần, cơn lốc này có thể đạt được sức gió lên đến 125 dặm (hơn 200 km) một giờ[22].

Sóng khí: Bằng cách chạy trong một vòng tròn và ngay lập tức tạo ra động lực quán tính lớn, một ngự khí sư có thể bắn một luồng khí nén có hình dạng giống như cơ thể của người sử dụng vào một mục tiêu. Chiêu thức này dường như có lực chấn động cực kỳ lớn. Nó lần đầu tiên được Aang sử dụng trong Cổ mộ Pha Lê để đấu với Zuko[23].

Bay: Giống như cách loài bò rừng trời có thể bay và ở trên cao trong thời gian dài, một ngự khí sư cũng có thể đạt được trạng thái như vậy bằng cách tạo ra và kiểm soát dòng không khí xung quanh cơ thể[5].

Tornado.png

Aang tạo ra lốc xoáy.

Tiểu cuồng phong: Đây là một phiên bản thu nhỏ của lốc xoáy mà ngự khí sư có thể sử dụng như một phương tiện dùng cho cả chiến đấu và vận chuyển. Tự bao quanh mình trong cột không khí xoắn ốc, ngự sư có thể di chuyển với tốc độ cao và thậm chí bay lên với hướng gần như thẳng đứng như Aang đã thể hiện trong trận chiến tại Rừng Wulong, nơi cậu suýt soát tránh được một tia sét bắn ra từ Hỏa quân Ozai bằng cách tạo ra một cơn tiểu lốc và di chuyển lên đỉnh của một cột đá[24]. Aang cũng được nhìn thấy thực hiện chiêu thức này trong đòn tấn công chống lại Ngài Bộc Thiêu tại Tây Khí Tự, nơi cậu triệu tập cơn lốc xoáy với một cú đá trong không trung để tạo một đòn tấn công tầm xa mạnh mẽ[25].

Cấp độ Thế thầnsửa

Floating in air sphere.png

Aang đang lơ lửng trong khí cầu.

Khí cầu: Aang ban đầu chỉ có thể lơ lửng một khoảng thời gian trong Trạng thái Thế thần, nhưng trong khi chiến đấu với Hỏa quân Ozai, Aang đã sử dụng chiêu thức này để bay. Cậu Thế thần bay với tốc độ cao khi ở bên trong khí cầu, cũng thể hiện như một tấm chắn kết giới để bảo vệ cậu trong trận chiến, đủ mạnh để chịu được lực tác động lớn với những cột đá. Roku sử dụng biến thể của chiêu thức này khi bảo vệ đảo của ông từ núi lửa.

Gia tố khí thuật: Trong Trạng thái Thế thần, tất cả các chiêu thức được nói ở trên đều có thể được tăng cường làm cho chúng đầy uy lực hơn, một trong những điều khiến cho Thế thần mạnh hơn cả bậc ngự sư. Khả năng này của Trạng thái Thế thần để tăng sức mạnh ngự thuật của một Thế thần đến mức không bị giới hạn, tất nhiên, để ngự khí; trên thực tế quyền năng của một Thế thần gia tăng với tất cả các môn ngự thuật cùng một lúc khi họ nhập vào Trạng thái Thế thần[5].

Gió dữ: Thế thần có thể giải phóng ra những cơn gió vô cùng mạnh mẽ là điều dĩ nhiên. Trong Trận chiến tại Rừng Wulong, trong khi dập tắt ba chiếc roi lửa khổng lồ, Aang tung ra một trận gió trực diện tại Ozai. Ozai bị lung lay, nhưng rõ ràng ông ta không bị thiệt hại gì nhiều từ đòn đánh này. Tuy nhiên, đòn tấn công tương tự đã gây ra thiệt hại lớn cho một trụ đá gần đó, làm cho trụ đá dày trở nên nát vụn trong một vài giây và sụp đổ[26].

Đại cuồng phong: Bên cạnh những chuyển động không khí rất lớn và mạnh mẽ, một khí nhân cấp độ Thế thần có thể tạo ra cơn bão tố và đại cuồng phong theo ý muốn. Yangchen đã thể hiện chiêu thức này như là một phần diễn tả sức mạnh to lớn của Trạng thái Thế thần[19].

Kỹ năng đặc biệtsửa

Aang guiding zoo animals.png

Aang sử dụng một chiếc scooter khí để dẫn động vật trong vườn thú vượt ra ngoài Nội Thành Ba Sing Se.

Scooter khí: Chiếc scooter không khí, một hình thức của vận chuyển trên mặt đất được Aang sáng chế, là một trái bóng khí hình cầu có thể được cưỡi trên đỉnh một cách thăng bằng. Cậu đã sử dụng kỹ thuật này trong nhiều tập, thường để tăng tốc độ nhanh chóng cũng như vượt qua bề mặt tường thẳng đứng, kể cả trong trận chiến trên Mũi khoan Hỏa Quốc chọc thủng bức tường Ba Sing Se[8]. Chiếc scooter không khí cũng được chứng minh là có khả năng bay lên trên không trong thời gian ngắn, khoảng 5-10 giây ở một vị trí cố định[27]. Chiếc scooter này thường được nhìn thấy trong đoạn mở đầu của mỗi tập phim, ngoại trừ tập đầu tiên[5], và nó xuất hiện lần đầu tiên trong một tập phim thực sự khi Aang sử dụng nó để thoát khỏi chiếc tàu của Zuko[3]. Phát minh này của Aang sau đó đã đem lại cho cậu danh hiệu và hình xăm dành cho ngự sư dù cậu còn rất trẻ. Trong một đoạn hồi tưởng, có thể thấy Aang đã cố gắng dạy chiêu thức này cho bạn bè khí nhân của cậu. Tất cả họ ban đầu đều thất bại, nhưng cuối cùng họ đã nắm vững kỹ thuật này cũng đủ để phát triển một trò chơi đòi hỏi việc sử dụng scooter khí[28]. Trong khi cậu và Katara đang cố gắng mời vua Kuei đến một cuộc họp với Zuko, Aang gặp được câu lạc bộ fan hâm mộ của cậu. Tại đó, cậu đã trình diễn chiếc scooter khí nâng cấp hơn, trong đó chiếc cầu khí được nhân rộng và phát triển từ một quả bóng nhỏ. Cậu cũng sử dụng kỹ thuật này rất lâu sau ở tuổi trung niên, trong khi đuổi bắt Yakone đang trốn chạy. Phiên bản Aang sử dụng sau đó lớn hơn đáng kể so với cái cậu sử dụng khi còn trẻ, và cũng được tiết lộ rằng nó cũng có thể được sử dụng trong khi đứng thẳng[29].

Sound manipulation.png

Aang ngự âm tại Ba Sing Se với chiếc còi bò rừng.

Khuếch đại/ngự âm thuật: Một hình thức đặc biệt của khí thuật, trong đó khí nhân có thể tạo ra sóng âm thanh khuếch đại lớn với sự giúp đỡ của khí thuật. Aang thể hiện kỹ thuật này trong khi cậu đang cố dẫn một số loài động vật đi đến Khu nông nghiệp của Ba Sing Se, cậu đã sử dụng khí thuật để thổi chiếc còi bò rừng của mình, phóng ra làn sóng âm lớn trong thành phố để kêu gọi tất cả các loài động vật[30]. Cậu cũng sử dụng nó khuếch đại tiếng cầu cứu của mình để được giúp đỡ khi bị mắc kẹt tại khu thành đổ nát Chiến binh Mặt Trời[2].

Vân thuật: Trong khi Aang, Katara và Sokka dừng chân tại Làng Makapu, có thể thấy, mây là khối không khí ẩm được tạo thành từ không khí và nước, một khí nhân hoặc thủy nhân điêu luyện có thể thao tác những đám mây dễ dàng tạo ra các hình dạng khác nhau, được sử dụng trong trường hợp đó để gửi thông điệp cảnh báo tới dân làng gần đó[31]. Sau đó nó được sử dụng như một chiến thuật phòng thủ bởi Aang và cả nhóm để ngụy trang chuyến bay trên Appa khi di chuyển đến Hỏa Quốc[32]. Hiện chưa rõ khí nhân có thể thực hiện kỹ thuật này mà không có một thủy nhân trợ giúp, mặc dù một thủy nhân không cần sự hỗ trợ của khí nhân cũng có thể thực hiện nó, như các thủy nhân tự sức ngụy trang lực lượng xâm lược trong một đám mây[33].

Gyatso and Roku glide.png

GyatsoRoku thuở niên thiếu đang bay lượn.

Bay lượn: Mặc dù tất cả các khí nhân đều có thể bay lên hoặc nhảy cao thông qua khí thuật, hầu hết không phải tất cả khí nhân đều sở hữu một chiếc tàu lượn bay tầm trung. Những cây gỗ cầm tay có cấu trúc vải buồm làm từ thủ công này có thể gập lại gọn thành một cây trượng và là một dụng cụ hỗ trợ trong việc ngự thuật. Trong hình thức tàu lượn, nó được sử dụng kết hợp với ngự thuật để bay miễn là ngự nhân có đủ sức để duy trì các dòng không khí xung quanh. Với sức gió mạnh hơn, nhiều người có thể được bay theo cùng lúc với một khoảng cách ngắn. Trong hình thức một cây trượng bình thường, nó có thể được sử dụng như một vũ khí trong cuộc chiến, để hỗ trợ việc ngự thuật, và thậm chí là một trợ giúp bay lên khi quay nó như cánh quạt máy bay trực thăng trên đầu[34].

Aang sử dụng tàu lượn của mình cho việc lướt ván, nhưng sau đó làm hỏng nó, mặc dù nó đã được thay thế vào lúc đầu cuộc xâm lược Hỏa Quốc bởi một phiên bản tiên tiến hơn được tạo ra bởi người thợ máy và con trai của ông, Teo, mà cũng có thể cung cấp đồ ăn nhẹ khi dùng tay xoắn cán quay mà Aang nhận xét rằng nó thật tiện dụng[33].

Khi đi vào dòng hồi ức quá khứ của Roku trong ngày hạ chí, Aang nhìn thấy Hòa thượng Gyatso lúc còn trẻ sử dụng biến thể của kiểu bay thông thường, bằng cách sử dụng tàu lượn như một tấm ván tạm thời để lướt trên không[18].

Khí thuật là môn nghệ thuật điều khiển duy nhất không có hình thức tiểu kỹ năng hoặc chuyên dụng cụ thể, hoặc có nhưng chưa được tiết lộ.

Ngự thuật đối lậpsửa

Khí thuật là môn ngự thuật bị động nhất trong bốn môn, bởi nhiều chiêu thức của nó tập trung vào sự di động, trốn chạy, né tránh đối thủ. Cùng với điều này, Khí Tộc cũng dạy lối sống hòa bình[21]. Thổ thuật đối nghịch trực tiếp với môn ngự thuật này. Trong khi các khí nhân tránh né hoặc làm chệch hướng các đòn tấn công đang tới, thì các thổ nhân đón nhận chúng hoặc áp đảo chúng với sức mạnh cao hơn. Các khí nhân thường xuyên di chuyển theo vòng tròn, trong khi các thổ nhân đòi hỏi sự trụ vững tại một chỗ cố định để ngự thuật một cách hiệu quả[1]. Tuy nhiên, hỏa thuật thì ngược lại tinh thần của khí thuật. Các khí nhân sống thụ động và hòa bình, trong khi các hỏa nhân sống tích cực và đam mê.

Giống như tất cả các môn nghệ thuật điều khiển khác, khí thuật được cân bằng, không mạnh hơn và cũng không yếu hơn, mặc dù nó có lợi thế là môn ngự thuật năng động nhất và nhanh nhẹn nhất. Kỹ năng và sức mạnh của người sử dụng chính là yếu tố để xác định chiến thắng.

Công cụ tập luyệnsửa

Bài chi tiết: Đào tạo khí thuật

Trong quá trình học khí thuật, một số công cụ được sử dụng để giúp làm thuần thục nguyên tố này.

Sân chơi khí cầu phục vụ như là chỗ để chơi trò khí cầu, cũng như việc tập luyện một số kỹ năng liên quan đến khí thuật. Cân bằng và kỹ năng là mục đích đào tạo đặc biệt của trò chơi này. Độ chính xác cũng được huấn luyện, bởi trái bóng chủ yếu được kiểm soát bởi khí thuật[22].

Những tấm cửa gỗ quay được thiết kế để một người phải tin vào cuộc tập né tránh của khí thuật để vượt qua những tấm cửa quay một cách thành công. Những người muốn vượt qua thử thách cửa quay này phải như một chiếc lá, trôi nhẹ theo chiều gió thay vì tự gượng ép[35].

Vũ khísửa

Stretched out fan.png

Thế thần Kyoshi ngự khí thông qua một chiếc quạt.

Không giống như các quốc gia khác hiếm khi sử dụng vũ khí trong ngự thuật, thì các khí nhân thường sử dụng cây trượng của họ để tăng thêm sức mạnh trong trận chiến. Điều này thường được thấy bằng các chiêu thức khí nâng cao được tạo ra bởi những đòn quét hoặc đòn công kích của cây trượng. Với mặt nghiêng hẹp của cây trượng, các dòng khí tạo ra có thể được kiểm soát chính xác hơn và thậm chí hình thành lưỡi đao cắt xuyên. Quạt thép cũng có thể được sử dụng kết hợp với khí thuật như được thấy bởi Thế thần Kyoshi và Thế thần Aang[36].

Trong khi cả nhóm đang tham quan trong một cửa hàng vũ khí ở Hỏa Quốc, Aang đã đề xuất ý tưởng của thanh kiếm gió, cậu bảo rằng một khí nhân có thể nối kết không khí thành một cán gươm và vung nó thành một lưỡi dao, tương tự như một lát chém không khí[37].

Nhược điểmsửa

Nguyên tắc không sát thương: Mặc dù được coi là môn ngự thuật năng động nhất, khía cạnh gây tranh cãi nhiều nhất của khí thuật là thiếu các chiêu thức sát thương chí tử, là một nghệ thuật thiên về phòng thủ. Khía cạnh này của chính nó là một sự phản ánh đến các nguyên tắc của Khí Tộc, tôn trọng sự sống, yêu quý mọi sinh linh, và tránh bạo lực bất cứ khi nào có thể. Nhưng về vấn đề nguyên tắc, có những trường hợp mà khí nhân phải dùng đến vũ lực sát sinh trong một cuộc xung đột, ví dụ, Aang sử dụng một lưỡi đao khí để chém đứt một con vò vẽ ó bắt cóc Momo, mặc dù một phần cần lưu ý rằng lúc đó cậu đang trong trạng thái rất tức giận, nhưng sự sân giận cũng là một điều mà các khí nhân được dạy là nên tránh[38]. Thậm chí Thế thần Yangchen đã thừa nhận những hành động phạm quy trực tiếp đến lời chỉ dạy của Khí Tộc, mặc dù điều bà làm vì lợi ích lớn hơn[39]. Tuy nhiên, khi áp dụng đúng, khí nhân có thể gây chết người như bất kỳ môn ngự thuật nào khác. Những chiêu thức như lưỡi đao gió và bộc phong có thể chứng minh hậu quả nghiêm trọng đối với các sinh vật như được nhìn thấy chúng có thể cắt xuyên qua đá hoặc gỗ và làm nát vụn trụ đá rắn chắc trong vài giây. Một ví dụ khác của khí thuật gây tử vong là trận chiến đấu của Hòa thượng Gyatso với cuộc xâm lược Nam Khí Tự của Hỏa Quốc. Mặc dù là bậc trưởng lão đắc đạo, khi phải đối mặt với một cuộc tấn công đe dọa tính mạng với đồng bào của mình, khí thuật mạnh mẽ của Gyatso cho phép ông tước đi sinh mệnh của nhiều kẻ xâm lược Hỏa Quốc trước khi qua đời vì đuối sức hoặc bị chấn thương và cuối cùng tử trận[22]. Tuy nhiên, một ví dụ khác về cách ngự khí nguy hiểm và gây chết người điển hình là trong trận chiến của Roku với Hỏa quân Sozin, sử dụng khí thuật để phá hủy một phần cung điện, mặc dù ông đang ở trong Trạng thái Thế thần khi tung ra đòn tấn công[18].

Không gian hẹp: Mặc dù đây là trường hợp hiếm khi xảy ra, nhưng một khí nhân sẽ rơi vào hoàn cảnh khốn khó đáng kể trong một khoảng không gian kín, bị hạn chế chuyển động và khả năng né tránh các đòn tấn công từ phía đối thủ.

Biểu tượng nguyên tốsửa

Airbending emblem.png

Biểu tượng khí thuật.

Biểu tượng của khí thuật là cặp ba hình tượng gió xoắn ốc ngược chiều kim đồng hồ trong một hình kín. Biểu tượng này được nhìn thấy trên mặt dây chuỗi tràng hạt của Hòa thượng Gyatso[22] và cũng xuất hiện trên chuỗi tràng hạt của Aang[26].

Tâm linh và khí thuậtsửa

Những đứa trẻ khí nhân được nuôi dưỡng ở một trong bốn ngôi khí tự nằm ở mỗi góc của quả địa cầu, ẩn trên những dãy núi cao tại những hòn đảo xa xôi, nơi gió thổi mạnh mẽ giúp cho môn khí thuật của họ. Bắc và Nam Khí Tự là nơi dành cho nam giới, được dẫn dắt bởi các vị tăng sư, người hướng dẫn chỉ dạy cho bọn trẻ môn ngự thuật của họ, trong khi ĐôngTây Khí Tự là nơi dành riêng cho nữ[40]. Tuy nhiên, Hội đồng Trưởng lão đã quyết định rằng Aang sẽ kết thúc khóa đào tạo của cậu tại Đông Khí Tự[28], nơi mà cậu cùng với những đứa trẻ nam khác lần đầu tiên được giới thiệu đến những chú động vật đồng hành của mình, loài bò rừng trời[14].

A leaf in the wind.png

Chìa khóa tự nhiên của khí thuật là chuyển động tự do theo dòng chảy; giống như một chiếc lá trong ngọn gió.

Một khí nhân được phong danh hiệu ngự sư một khi họ đã hoàn toàn làm chủ ba mươi sáu tầng của khí thuật và/hoặc khi họ tạo ra một kỹ thuật ngự khí mới[41]. Aang là một ngoại lệ trong trường hợp này, kể từ khi cậu mới chỉ thuần thục ba mươi lăm tầng và sáng tạo ra kỹ thuật mới. Những khí nhân đã thuần thục nguyên tố của họ, tức ngự khí sư, sẽ được trao hình xăm màu xanh chảy dọc theo đầu và chân tay, kết thúc với một mũi tên trên trán, mặt úp của đôi tay, và ở mặt trên của mỗi bàn chân. Các vị nam tăng hoàn toàn cạo sạch tóc trên đầu, và các nữ khí nhân chỉ cạo trán của họ, nhưng họ để lại mái tóc chưa cắt phía sau. Thế thần Yangchen có thể được nhìn thấy kiểu tóc này trong đoạn hồi tưởng ngắn khi Aang đang học về Trạng thái Thế thần[19]. Một nữ tu sĩ khí nhân, sư cô Iio, được thấy là người phụ trách các ngự nhân nữ của Đông Khí Tự trong một đoạn ký ức chia sẻ giữa Aang và Appa[14].

Khí Tộc ủng hộ triết lý dĩ hòa và tôn trọng tất cả hình thức của sự sống, một khí nhân sẽ không bao giờ tìm kiếm một cuộc chiến, và họ sẽ không bao giờ tìm cách tấn công trực tiếp một đối thủ. Điều này giải thích thiên hướng phòng thủ và sự thiếu vắng những chiêu thức sát thương hoàn thiện của khí thuật. Do niềm tin tâm linh được đón nhận khắp Khí Tộc, nên mỗi dân chúng trong Khí Tộc vẫn giữ được khả năng ngự thuật, tức tất cả họ đều là ngự nhân. Khí Tộc có dân số thấp nhất nhưng là bộ tộc tâm linh nhất, trong khi các ngự nhân nói chung chỉ chiếm một tỷ lệ nhỏ trong các quốc gia lớn, đông dân hơn.

Các khí nhân nhấn mạnh trực giác và trí tưởng tượng, một khí nhân luôn luôn có một con đường khác để đi, như không khí sẽ trôi đến bất cứ nơi nào chúng có thể. Điều này làm cho khí thuật là môn năng động nhất trong tất cả các môn ngự thuật[21], và bản thân không khí được coi là nguyên tố của sự tự do[1][42].

Diệt chủng Khí Tộcsửa

Bài chi tiết: Diệt chủng Khí Tộc
Air Nomad Genocide.png

Sự hủy diệt của các ngôi khí tự.

Vào năm 0 SDC, các khí nhân là nạn nhân của một thảm họa diệt chủng tội ác dưới bàn tay của Hỏa Quốc. Các ngôi đền bị xâm lược, và tất cả các tu sĩ khí nhân đều bị tàn sát trong một nỗ lực phá vỡ chu kỳ luân hồi của Thế thần và đảm bảo chiến thắng của Hỏa Quốc trong cuộc chiến tranh đế quốc của họ[6]. Mặc dù một số khí nhân đã may mắn sống sót, họ sau đó bị dụ vào khu vực miền núi bởi tin đồn nơi đó đang nắm giữ thánh vật Khí Tộc của họ, và bị giết sạch, mà sau đó được tiết lộ là dưới bàn tay của Đô đốc Zhao[43].

Mỉa mai thay, người sống sót duy nhất của vụ thảm sát là người mà Hỏa Quốc đã muốn tìm cách tiêu diệt trong nhiệm vụ: một cậu bé khí nhân mười hai tuổi và là Thế thần, Aang, đã bỏ nhà ra đi ngay trước khi cuộc chiến chính thức bắt đầu và cậu đã bị mắc kẹt trong trạng thái đóng băng trong một tảng băng gần Nam Cực[34].

Vết tích cuối cùng được biết đến của nền văn minh Khí Tộc bao gồm một con bò rừng trời, Appa, và một con vượn cáo có cánh, Momo, cả hai đều là bạn đồng hành của Aang. Ngôi đền hoang Bắc Khí Tự sau đó đã bị chiếm làm nơi sinh sống của một số người dân tị nạn của Thổ Quốc, dẫn đầu bởi người thợ máy[44]. Đông Khí Tự trở thành nơi tá túc của Guru Pathik, một người bạn tâm giao cũ của Hòa thượng Gyatso[14]. Nam Khí Tự là ngôi đền duy nhất mà trong đó gồm những bộ phận cơ thể đã hoang tàn của vô số binh lính Hỏa Quốc và bộ hài cốt của Hòa thượng Gyatso còn hiện diện[22]. Nhiều năm sau, Aang tìm thấy một hòn đảo đầy loài bò rừng trời và vượn cáo có cánh đuôi vòng, có nghĩa rằng Appa không phải là chú bò rừng trời sống sót cuối cùng[40].

Hệ quảsửa

Đến những 170 năm sau cuộc Diệt chủng Khí Tộc, nền văn hóa Khí Tộc đã được hồi sinh qua con trai út của Aang, Tenzin, và bọn trẻ của ông, trong đó cả ba đều là khí nhân. Tổ chức Khí sĩ được thành lập để bảo tồn các truyền thống văn hoá Khí Tộc. Cả gia đình Tenzin và các khí sĩ cư trú tại đảo Khí TựThành phố Cộng Hòa. Kể từ khi gia đình Tenzin là các khí nhân cuối cùng, họ đã trở thành mục tiêu của Amon trong nỗ lực thực sự loại bỏ khí thuật vĩnh viễn khỏi thế giới, như một cách thể hiện quyền lực của ông với công chúng.

The Last Airbendersửa

khí nhân chúng em học cách cảm nhận năng lượng phía sau ngọn gió, không chỉ là gió trên da chúng ta. Nó là tất cả về kiểm soát năng lượng.

Aang nói với Sokka trong Tiểu thuyết The Last Airbender.

Trong phim, khí thuật được miêu tả giống như trong loạt phim hoạt hình. Sự thể hiện của nó cũng đòi hỏi những kỹ thuật chuyên sâu từ Aang để tạo ra nhiều chiêu thức khí thuật. Cậu cũng được nhìn thấy sử dụng chuyển động nhanh và cú cước khí để tạo cơn tiểu lốc trình diễn trước mặt Hội đồng Bắc Khí Tự.

Aang trong đây đã là một ngự khí sư, thể hiện bởi hình xăm của cậu. Cậu có thể tạo ra một bức tường không khí vô hình ở phía trước hoặc xung quanh cậu chỉ với một động tác, đủ để đẩy lùi hai người lính Hỏa Quốc. Cậu cũng có thể hích một tên lính Hỏa Quốc xung quanh mà không chạm vào người ngoài cuộc vô tội mà tên lính đang giữ làm con tin. Cậu cũng có thể quăng một số binh sĩ Hỏa Quốc vào không trung trong khi các Chiến binh Thủy Tộc đứng trước mặt họ không bị ảnh hưởng.

Cậu cũng sử dụng khí thuật để làm tăng thêm sự nhanh nhẹn của mình, như khi cậu trốn thoát khỏi tàu của Zuko gần đoạn đầu của bộ phim, cũng như trong cuộc mai phục tại Bắc Khí Tự. Cậu có thể tạo ra một cơn gió đủ mạnh và đủ rộng để tạm thời gây choáng và giữ khoảng cách giữa hai đội quân đang chiến đấu. Aang cũng có thể điều khiển màn sương mù tại Bắc Khí Tự.

Liên hệsửa

Khí thuật dựa trên phong cách võ thuật của Bát quái chưởng, còn được biết đến với những cái tên như "Du thân bát quái chưởng", "Long hình bát quái chưởng", "Bát quái liên hoàn chưởng" hay "Bát phó du thân chưởng", cùng với một chút Hình ý quyền được hiển thị. Bát quái chưởng bao gồm những động tác "uốn và duỗi thẳng uyển chuyển nhẹ nhàng". Động tác như vậy sử dụng đôi chân năng động, quăng, và kỹ thuật tay[45]. Môn võ thuật có những động tác né tránh nhanh chóng để triệu tập sức mạnh vô hình và bùng nổ của gió; rút năng lượng từ trung tâm của bụng.

Bát quái là một hình đồ gồm tám quẻ Bát quái được xếp thành một vòng tròn theo trật tự nhất định, được biết đến với những chuyển động tròn liên tục của nó, gây khó khăn cho đối thủ tấn công trực tiếp hoặc hạ đòn, một triết lý rất hay và phù hợp khi áp dụng với khí thuật. Thao tác sử dụng toàn bộ cơ thể với động tác uốn và duỗi thẳng uyển chuyển nhẹ nhàng, sử dụng chân năng động, kỹ thuật mở tay, đấm và quăng. Một chiến thuật phổ biến là chuyển động phía sau một đối thủ và nhái lại các động tác, ngăn ngừa họ quay mặt lại với người tập luyện, tương tự như kỹ thuật Aang sử dụng trong trận đấu với Hide[32].

khí nhân đáng chú ýsửa

↓ chỉ những khí nhân đã nhận được hình xăm của bậc ngự sư.

Avatar: The Last Airbendersửa

The Legend of Korrasửa

Tam khoasửa

  • Phụ trương Avatar dành cho tập phim "The Northern Air Temple" nói rằng tất cả những người dân Khí Tộc đều là ngự nhân. Vì thế Khí Tộc là quốc gia duy nhất mà mỗi cá nhân là ngự nhân. Các nhà sáng lập cũng giải thích điều này là do ngự thuật của họ nối kết tâm linh.
  • Khái niệm ba mươi sáu tầng của khí thuật mà Aang chưa thuần thục tầng cuối cùng rất tương tự với Thiếu Lâm tam thập lục phòng.
  • Trong Phật giáo Tây Tạng, khi một vị Lạt ma mới được dự kiến​​, các vị tăng sư sẽ sử dụng một bái kiểm tra để tìm ra vị Lạt Ma mới tương tự như bài kiểm tra của Khí Tộc để tìm ta vị Thế thần tiếp theo.
  • Khí thuật là môn ngự thuật duy nhất không có những kỹ năng ngự thuật chuyên dụng hoặc có nhưng chưa được tiết lộ.
  • Bởi cuộc Diệt chủng Khí Tộc, tất cả những khí nhân tương lai đều sẽ là hậu duệ của Aang và Katara, vì thế họ cũng sẽ đều là con cháu của Thủy Tộc.
  • Sự hắt hơi của một khí nhân có thể tạo ra lực đẩy mạnh hơn so với động cơ máy bay phản lực hiện đại ngày nay[46].
  • khí nhân là những người ngủ ngáy to thứ hai trên thế giới, với bò rừng trời là kẻ đứng nhất[47].
  • Nét chạm khắc trên mặt dây chuỗi tràng hạt của Gyatso và một số khí nhân khác là hình dạng gần tương tự với biểu tượng khí thuật.

Tham khảosửa

  1. 1,0 1,1 1,2 "Bitter Work". Aaron Ehasz (biên kịch) & Ethan Spaulding (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 2 tháng 6, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 9.
  2. 2,0 2,1 2,2 "The Firebending Masters". John O'Bryan (biên kịch) & Giancarlo Volpe (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 15 tháng 7, 2008. Quyển 3: Hỏa, Chương 13.
  3. 3,0 3,1 "The Avatar Returns". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Dave Filoni (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 21 tháng 2, 2005. Quyển 1: Thủy, Chương 2.
  4. 4,0 4,1 "The Blue Spirit". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Dave Filoni (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 17 tháng 6, 2005. Quyển 1: Thủy, Chương 13.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 5,9 Xuyên suốt loạt phim Avatar: The Last Airbender.
  6. 6,0 6,1 "Winter Solstice Phần 2: Avatar Roku". Michael Dante DiMartino (biên kịch) & Giancarlo Volpe (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 15 tháng 4, 2005. Quyển 1: Thủy, Chương 8.
  7. "The Beach". Katie Mattila (biên kịch) & Joaquim Dos Santos (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 19 tháng 10, 2007. Quyển 3: Hỏa, Chương 5.
  8. 8,0 8,1 "The Drill". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Giancarlo Volpe (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 15 tháng 9, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 13.
  9. 9,0 9,1 9,2 "The Warriors of Kyoshi". Nick Malis (biên kịch) & Giancarlo Volpe (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 4 tháng 3, 2005. Quyển 1: Thủy, Chương 4.
  10. "Imprisoned". Matthew Hubbard (biên kịch) & Dave Filoni (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 25 tháng 3, 2005. Quyển 1: Thủy, Chương 6.
  11. "Nightmares and Daydreams". John O'Bryan (biên kịch) & Ethan Spaulding (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 16 tháng 11, 2007. Quyển 3: Hỏa, Chương 9.
  12. 12,0 12,1 "Endgame". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Joaquim Dos Santos, Ki Hyun Ryu (đạo diễn). 23 tháng 6, 2012. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 1: Khí, Chương 12.
  13. "The Library". John O'Bryan (biên kịch) & Giancarlo Volpe (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 14 tháng 7, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 10.
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 "Appa's Lost Days". Elizabeth Welch Ehasz (biên kịch) & Giancarlo Volpe (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 13 tháng 10, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 16.
  15. "The Serpent's Pass". Michael Dante DiMartino, Joshua Hamilton (biên kịch) & Ethan Spaulding (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 15 tháng 9, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 12.
  16. "The Day of Black Sun, Phần 2: The Eclipse". Aaron Ehasz (biên kịch) & Joaquim Dos Santos (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 30 tháng 11, 2007. Quyển 3: Hỏa, Chương 11.
  17. "The Aftermath". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Joaquim Dos Santos, Ki Hyun Ryu (đạo diễn). 19 tháng 5, 2012. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 1: Khí, Chương 7.
  18. 18,0 18,1 18,2 18,3 "The Avatar and the Fire Lord". Elizabeth Welch Ehasz (biên kịch) & Ethan Spaulding (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 26 tháng 10, 2007. Quyển 3: Hỏa, Chương 6.
  19. 19,0 19,1 19,2 "The Avatar State". Aaron Ehasz, Elizabeth Welch Ehasz, Tim Hedrick, John O'Bryan (biên kịch) & Giancarlo Volpe (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 17 tháng 3, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 1.
  20. "Turning the Tides". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Joaquim Dos Santos, Ki Hyun Ryu (đạo diễn). 16 tháng 6, 2012. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 1: Khí, Chương 10.
  21. 21,0 21,1 21,2 "The King of Omashu". John O'Bryan (biên kịch) & Anthony Lioi (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 18 tháng 3, 2005. Quyển 1: Thủy, Chương 5.
  22. 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 "The Southern Air Temple". Michael Dante DiMartino (biên kịch) & Lauren MacMullan (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 25 tháng 2, 2005. Quyển 1: Thủy, Chương 3.
  23. "The Crossroads of Destiny". Aaron Ehasz (biên kịch) & Michael Dante DiMartino (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 1 tháng 12, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 20.
  24. "Sozin's Comet, Phần 3: Into the Inferno". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Joaquim Dos Santos (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 19 tháng 7, 2008. Quyển 3: Hỏa, Chương 20.
  25. "The Western Air Temple". Elizabeth Welch Ehasz, Tim Hedrick (biên kịch) & Ethan Spaulding (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 14 tháng 7, 2008. Quyển 3: Hỏa, Chương 12.
  26. 26,0 26,1 "Sozin's Comet, Phần 4: Avatar Aang". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Joaquim Dos Santos (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 19 tháng 7, 2008. Quyển 3: Hỏa, Chương 21.
  27. "The Chase". Joshua Hamilton (biên kịch) & Giancarlo Volpe (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 26 tháng 5, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 8.
  28. 28,0 28,1 "The Storm". Aaron Ehasz (biên kịch) & Lauren MacMullan (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 3 tháng 6, 2005. Quyển 1: Thủy, Chương 12.
  29. "Out of the Past". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Joaquim Dos Santos, Ki Hyun Ryu (đạo diễn). 9 tháng 6, 2012. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 1: Khí, Chương 9.
  30. "Tales of Ba Sing Se". Joann Estoesta, Lisa Wahlander, Andrew Huebner, Gary Scheppke, Lauren MacMullan, Katie Mattila, Justin Ridge, Giancarlo Volpe (biên kịch) & Ethan Spaulding (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 29 tháng 9, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 15.
  31. "The Fortuneteller". Aaron Ehasz, John O'Bryan (biên kịch) & Dave Filoni (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 23 tháng 9, 2005. Quyển 1: Thủy, Chương 14.
  32. 32,0 32,1 "The Headband". John O'Bryan (biên kịch) & Joaquim Dos Santos (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 28 tháng 9, 2007. Quyển 3: Hỏa, Chương 2.
  33. 33,0 33,1 "The Day of Black Sun, Phần 1: The Invasion". Michael Dante DiMartino (biên kịch) & Giancarlo Volpe (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 30 tháng 11, 2007. Quyển 3: Hỏa, Chương 10.
  34. 34,0 34,1 "The Boy in the Iceberg". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Dave Filoni (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 21 tháng 2, 2005. Quyển 1: Thủy, Chương 1.
  35. "A Leaf in the Wind". Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko (biên kịch) & Joaquim Dos Santos, Ki Hyun Ryu (đạo diễn). 14 tháng 4, 2012. The Legend of Korra. Nickelodeon. Quyển 1: Khí, Chương 2.
  36. "Avatar Day". John O'Bryan (biên kịch) & Lauren MacMullan (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 28 tháng 4, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 5.
  37. "Sokka's Master". Tim Hedrick (biên kịch) & Giancarlo Volpe (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 12 tháng 10, 2007. Quyển 3: Hỏa, Chương 4.
  38. "The Desert". Tim Hedrick (biên kịch) & Lauren MacMullan (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 14 tháng 7, 2006. Quyển 2: Thổ, Chương 11.
  39. "Sozin's Comet, Phần 2: The Old Masters". Aaron Ehasz (biên kịch) & Giancarlo Volpe (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 19 tháng 7, 2008. Quyển 3: Hỏa, Chương 19.
  40. 40,0 40,1 “San Diego Comic-Con 2005 - Avatar: The Last Airbender panel report”. Truy cập 19 tháng 7 năm 2005.
  41. The Lost Scrolls: Air, trang 232 của Bộ sưu tập The Lost Scrolls.
  42. “Korra Nation (Kha Lạp Quốc)”. Truy cập 24 tháng 3 năm 2012.
  43. Ấn phẩm Tạp chí Nick, "Relics".
  44. "The Northern Air Temple". Elizabeth Welch Ehasz (biên kịch) & Dave Filoni (đạo diễn). Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 4 tháng 11, 2005. Quyển 1: Thủy, Chương 17.
  45. The Lost Scrolls: Air, trang 213 trong Bộ sư tập The Lost Scrolls.
  46. Phụ trương Avatar chor "The Boy in the Iceberg" trên Nicktoons Network.
  47. Phụ trương Avatar cho "The King of Omashu" trên Nicktoons Network.

Xem thêmsửa

Liên kết ngoàisửa

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Vòng quanh Wikia

Wikia ngẫu nhiên