FANDOM


25px-Padlock-olive.png 25px-Real-world.png

Opening Avatar Logo.png

Thẻ tiêu đề chương trình.

Đây là danh sách tập phim dành cho chương trình hoạt hình Avatar: The Last Airbender. Loạt phim phát sóng vào ngày 21 tháng 2, 2005, trải qua ba mùa phim, và kết thúc vào ngày 19 tháng 7, 2008. Những hàng hóa đáng chú ý dựa trên chương trình bao gồm chín bộ DVD cho các tập phim, tượng đồ chơi cỡ sáu inch, trò chơi điện tử, thú nhồi bông được phân phối bởi Paramount Parks và hai bộ xếp hình Lego.

Loạt chương trình chia mỗi mùa phim thành một "quyển" và mỗi tập phim gọi là một "chương". Danh sách này được sắp xếp theo ngày phát hành, với ngoại lệ "Appa's Lost Days", cũng tuân thủ tính liên tục của chương trình.

Những ngày phát hành được liệt kê dưới đây là thời gian phát sóng tại Hoa Kỳ.

Tập phimsửa

Quyển một: Thủy (水)sửa

Bài chi tiết: Quyển một: Thủy

Hai chương đầu tiên nằm trong buổi ra mắt loạt phim. Hai chương cuối cùng nằm trong đêm chung kết mùa phim. Tập phim thí điểm không bao giờ được phát sóng, nhưng có thể được xem trên đĩa thứ sáu của Bộ sưu tập Quyển Một Hoàn chỉnh.

Tập Chương Tựa đề Ngày phát sóng
0 0 "Tập phim thí điểm
(không nằm trong dòng truyện)
Không phát sóng
Sokka và em gái của anh, Kya (sau được đổi thành Katara), phải du hành khắp thế giới để tìm sư phụ cho Thế thần Aang. Tuy nhiên, họ cũng phải trốn tránh kẻ thù quan trọng, Hoàng tử Zuko của Hỏa Quốc, kẻ muốn bắt Aang.
1 1 "The Boy in the Iceberg"
"Cậu bé trong núi băng"
21 tháng 02 năm 2005
SokkaKatara, hai anh em thiếu niên sống tại Nam Cực, phát hiện ra Aang và thú nuôi bò rừng trời của cậu, Appa, bị mắt kẹt trong một tảng băng trôi. Sau khi Katara giải phóng cho cậu, cô phát hiện rằng cậu là một khí nhân và cả hai anh em đưa cậu trở về ngôi làng của họ ở Nam Thủy Tộc. Trong khi đó, sự giải thoát của cậu thu hút sự chú ý của Hoàng tử Hỏa Quốc Zuko với ý định bắt cậu.
2 2 "The Avatar Returns"
"Thế thần trở lại"
21 tháng 02 năm 2005
Hoàng tử Zuko tấn công Nam Thủy Tộc, truy lùng để bắt Thế thần, người không ai khác chính là Aang. Katara và Sokka bay trên Appa để cứu Aang khỏi Hỏa Quốc. Sau khi nhận ra cậu chính là Thế thần thất lạc đã lâu, họ đồng ý đi cùng Aang trên hành trình học các nguyên tố khác của cậu.
3 3 "The Southern Air Temple"
"Nam Khí Tự"
25 tháng 02 năm 2005
Trong hành trình đến Bắc Cực, Aang, Sokka và Katara tìm đến nhà cũ của Aang, Nam Khí Tự. Aang nhận ra người dân của mình đã bị tàn sát toàn bộ trong một cuộc diệt chủng bởi Hỏa Quốc, sự tức giận của cậu đã kích hoạt Trạng thái Thế thần, do đó cảnh báo thế giới rằng Thế thần đã trở lại. Trong khi đó, Zuko và bác của anh, Iroh, có đang tàu sửa chữa tại một bến cảng Hỏa Quốc, mà đó là lãnh địa của một kẻ thù, Chỉ huy Zhao.
4 4 "The Warriors of Kyoshi"
"Chiến binh Kyoshi"
04 tháng 03 năm 2005
Khi Aang và nhóm bạn của cậu bắt đầu hành trình xuyên Thổ Quốc rộng lớn, họ bị những chiến binh nữ của Đảo Kyoshi bắt giữ. Sokka được các Chiến binh Kyoshi huấn luyện trong khi Aang chìm trong sự tôn kính và ngưỡng mộ của dân làng. Zuko phát hiện ra Aang đang ở trên Đảo Kyoshi, anh tấn công ngôi làng và Aang cùng bạn mình phải tẩu thoát trên Appa.
5 5 "The King of Omashu"
"Omashu vương"
18 tháng 03 năm 2005
Tại Omashu, nhóm của Aang vô tình phá hủy một phần của mgôi thành, trên một chiếc cầu trượt nằm trong hệ thống vận chuyển của thành phố. Omashu vương thách thức Aang ba nhiệm vụ đòi hỏi phải tư duy sáng tạo trước khi cho phép Aang và bạn bè của mình đi khỏi thành phố.
6 6 "Imprisoned"
"Cầm tù"
25 tháng 03 năm 2005
Aang, Katara và Sokka cắm trại tại một thị trấn nhỏ của Thổ Quốc, nơi mà tất cả các thổ nhân của thị trấn đều bị Hỏa Quốc bắt giữ. Katara vô tình làm cho một thổ nhân, Haru, bị bắt. Cảm thấy có lỗi, Katara tìm cách đánh lừa Hỏa Quốc bắt giữ mình, và vì thế cô có thể giúp giải phóng các thổ nhân từ bên trong.
7 7 "Winter Solstice, Phần 1: The Spirit World"
"Đông chí, Phần 1: Linh Giới"
08 tháng 04 năm 2005
Cả nhóm tìm thấy một ngôi làng Thổ Quốc đang bị một quái vật Linh Giới tấn công. Aang cố gắng ngăn chặn con quái vật phá hủy ngôi làng và vô tình bị đưa đến và mắc kẹt trong Linh Giới. Trong khi đó, Iroh bị bắt bởi một nhóm các binh sĩ Thổ Quốc và Zuko phải đi tìm để cứu thoát ông.
8 8 "Winter Solstice, Phần 2: Avatar Roku"
"Đông chí, Phần 2: Thế thần Roku"
15 tháng 04 năm 2005
Aang phải đi đến Hỏa Tự để nhận một thông điệp từ Thế thần Roku, trong khi phải đối đầu với Zuko và Zhao. Cậu sớm nhận ra rằng ngay cả những nhà hiền triết từng trung thành với Thế thần cũng chống lại mình.
9 9 "The Waterbending Scroll"
"Cuộn ngự thủy thần công"
29 tháng 04 năm 2005
Katara đánh cắp một cuộn sách ngự thủy thần công từ một băng cướp biển và bắt đầu dạy cho Aang ngự thủy trước khi họ đến Bắc Cực. Zuko và Iroh biết rằng những tên cướp biển đã bị cướp bởi Thế thần và lập nhóm với họ để truy bắt Aang.
10 10 "Jet"
"Jet"
06 tháng 05 năm 2005
Một nhóm chiến binh du kích, dẫn đầu bởi một chàng trai lang thang vô gia cư tên Jet, đã giải cứu Aang, Katara và Sokka từ một nhóm lính nhỏ của Hỏa Quốc. Các Lính Tự Do yêu cầu sự giúp đỡ của nhóm để giúp giải thoát một thị trấn lân cận khỏi sự chiếm đóng của Hỏa Quốc, nhưng Sokka sớm ấp ủ nghi ngờ về ý định thực sự của Jet.
11 11 "The Great Divide"
"Hẻm núi Đại Địa"
20 tháng 05 năm 2005
Trong khi đi bộ qua một hẻm núi, Aang đã làm trung gian hòa giải giữa hai bộ tộc, ZhangGan Jin, những người đã ôm mối hận thù gần một trăm năm. Sau khi gửi Appa bay trước qua bờ bên kia cùng với người bệnh và người cao tuổi, họ bị mắc kẹt lại trong khe núi khi hướng dẫn viên thổ nhân của họ bị thương ở cánh tay.
12 12 "The Storm"
"Cơn bão"
03 tháng 06 năm 2005
Trong khi một cơn bão đang vào bờ, Aang đã kể cho Katara nghe lý do tại sao cậu lại bỏ chạy khỏi Nam Khí Tự một trăm năm trước đây. Trong khi đó trên tàu của Zuko, Iroh kể cho các binh lính thủy thủ câu chuyện về hoàng tử nhận được vết sẹo và bị trục xuất khỏi Hỏa Quốc.
13 13 "The Blue Spirit"
"Thanh Linh"
17 tháng 06 năm 2005
Aang phải tìm đến một vị dược lão để lấy thuốc chữa bệnh cho Sokka và Katara. Trong khi trở về, cậu bị những cung thủ Yuyan tấn công và bắt giữ, nhóm lính được Đô đốc Zhao mới thăng chức cử đến. Một kiếm sĩ đeo mặt nạ bí ẩn, "Thanh Linh", đã giúp Aang trốn thoát khỏi nhà tù.
14 14 "The Fortuneteller"
"Nhà tiên tri"
23 tháng 09 năm 2005
Katara thuyết phục Sokka và Aang đi đến một ngôi làng sau khi nghe tin về một nhà tiên tri tên là Cô Wu cư trú ở đó. Aang và Katara trở nên phấn khích khi nhà tiên tri xem bói về đường tình duyên của họ. Tuy nhiên Sokka nghi ngờ dự đoán của Cô Wu và đã xác minh khi núi lửa mà bà dự đoán rằng sẽ không phá hủy thị trấn đã trở nên hoạt động.
15 15 "Bato of the Water Tribe"
"Bato của Thủy Tộc"
07 tháng 10 năm 2005
Sokka và Katara gặp được Bato, một chiến binh từ Nam Thủy Tộc, tại một tịnh viện. Khi Aang nghe được rằng Sokka và Katara rất vui mừng với viễn cảnh tái hợp với cha của mình, cậu đã giấu đi tờ bản đồ dẫn đến vị trí của ông. Trong khi đó, Zuko đang giữ vòng cổ của Katara, thuê một thợ săn tiền thưởng tên là June để truy lùng Aang.
16 16 "The Deserter"
"Kẻ đào ngũ"
21 tháng 10 năm 2005
Sau khi bị đuổi ra khỏi một lễ hội Hỏa Quốc, Aang, Sokka và Katara gặp được một nhóm quân đào ngũ của Hỏa Quốc, dẫn đầu bởi hỏa nhân bậc thầy và là cựu Đô đốc Hỏa Quốc tên Jeong Jeong. Sau khi nhận ra rằng đây có thể là cơ hội duy nhất để học hỏa thuật, Aang - với sự giúp đỡ của tinh linh Thế thần Roku - đã thuyết phục được Jeong Jeong cho cậu hỏa thuật. Trong khi đó, Đô đốc Zhao tiếp tục truy sát Thế thần.
17 17 "The Northern Air Temple"
"Bắc Khí Tự"
04 tháng 11 năm 2005
Sau khi nghe được câu chuyện rằng những người bay đang sinh sống tại Bắc Khí Tự, Aang và nhóm mong đi đến đó. Tuy nhiên, thay vào đó họ tìm thấy một nhóm người tị nạn của Thổ Quốc đang cư trú và làm thay đổi cảnh quan uy nghi xưa vốn có của ngôi đền, gây cho Aang nhiều thất vọng.
18 18 "The Waterbending Master"
"Ngự thủy sư"
18 tháng 11 năm 2005
Sau cùng đã đến được Bắc Cực, Aang tìm thấy một vị sư phụ thủy thuật. Tuy nhiên, vị sư phụ từ chối dạy cho Katara bởi lý do nữ giới bị cấm học bộ môn nghệ thuật này. Trong khi đó, Sokka dành thời gian với Yue, công chúa Bắc Thủy Tộc. Đô đốc Zhao thuê nhóm cướp biển (lần đầu xuất hiện trong "The Waterbending Scroll") ám sát Zuko trong khi ông ta đang chuẩn bị một hạm đội khổng lồ xâm lược Bắc Cực.
19 19 "The Siege of the North, Phần 1"
"Vây hãm Bắc Thành, Phần 1"
02 tháng 12 năm 2005
Bắc Thủy Tộc dốc toàn lực chống lại cuộc tấn công của Hỏa Quốc. Trong khi đó, Zuko lẻn vào Bắc Cực bắt cóc Thế thần. Aang nhận ra rằng Thủy Tộc không thể đánh bại hạm đội của Zhao nên quyết định đến Linh Giới để yêu cầu được sự giúp đỡ của Nguyệt ThầnHải Thần.
20 20 "The Siege of the North, Phần 2"
"Vây hãm Bắc Thành, Phần 2"
02 tháng 12 năm 2005
Sokka, Katara, và Yue đuổi theo Zuko để cứu Aang. Trong Linh Giới, Aang biết được danh tính của các Tinh linh Mặt trăng và Biển cả và họ đang gặp nguy hiểm. Khi Aang trở về thế giới thực, cậu được Katara cứu. Trong khi đó, Zhao đã thành công trong việc bắt Nguyệt Thần, nguồn gốc của tất cả thủy thuật. Aang đi vào Trạng thái Thế thần để đập tan cuộc vây hãm, Zuko đánh bại Zhao, và Yue trả lại sinh mạng cho Nguyệt Thần để cứu Thủy Tộc.

Quyển hai: Thổ (土)sửa

Bài chi tiết: Quyển hai: Thổ

Chương đầu tiên nằm trong buổi ra mắt mùa phim. Hai chương cuối cùng nằm trong đêm chung kết mùa phim.

Tập Chương Tựa đề Ngày phát sóng
21 1 "The Avatar State"
"Trạng thái Thế thần"
17 tháng 03 năm 2006
Sau khi rời khỏi Bắc Cực, Aang cùng với nhóm đi đến một căn cứ quân sự Thổ Quốc để nhận được một cuộc hộ tống đến Omashu, vì thế Aang có thể học thổ thuật từ vua Bumi. Tướng quân trấn thủ ở đó tiết lộ một kế hoạch bất ngờ, gợi ý rằng Aang nên kích hoạt Trạng thái Thế thần để đánh bại Hỏa quân ngay lập tức. Ở một nơi khác, em gái của Zuko, Công chúa Azula tuyên bố rằng Hỏa quân sẽ tha thứ cho cả anh và Iroh nếu họ trở về nhà với cô.
22 2 "The Cave of Two Lovers"
"Động Uyên Ương"
24 tháng 03 năm 2006
Trên đường đến Omashu, Aang và cả nhóm gặp được một nhóm người du mục ca hát lạc quan, họ đưa nhóm đi qua một đường hầm khổng lồ được gọi là Động Uyên Ương. Trong hang, Aang, Katara và Appa bị tách khỏi Sokka và những người du mục. Ở một nơi khác, Zuko và Iroh được những người tốt cứu giúp sau khi Iroh "vô tình" uống trà có nguồn gốc từ một cây hoa độc. Song, một cô y sinh trẻ tuổi và hiền lành, chỉ cho Zuko thấy ảnh hưởng của chiến tranh từ quan điểm của một công dân bình thường.
23 3 "Return to Omashu"
"Trở lại Omashu"
07 tháng 04 năm 2006
Aang và cả nhóm đã sốc khi thấy Omashu đã rơi vào tay của Hỏa Quốc. Họ lẻn vào và bị những người lính Hỏa Quốc bắt gặp, nhưng nhanh chóng thả nhóm đi khi thấy những nốt chấm trên người Sokka như là dấu hiệu của dịch thủy đậu. Aang và hai anh em Thủy Tộc gặp được nghĩa quân và đã lên kế hoạch cho cả thành phố trốn thoát bằng cách tạo ra dịch bệnh thủy đậu giả như những đốt trên người Sokka. Trong khi họ đang rời khỏi thành, cậu bé trai của Thống sứ Omashu, Tom-Tom, vô tình đi theo các thổ nhân, và họ sẵn sàng trao đổi cậu để lấy vua Bumi. Ở một nơi khác, Azula đi tìm những người bạn cũ của mình, MaiTy Lee, để giúp cô truy sát Zuko và Iroh.
24 4 "The Swamp"
"Đầm lầy"
14 tháng 04 năm 2006
Trong khi bay qua một đầm lầy, Aang, Katara, Sokka và Appa bị chia cách bởi một cơn lốc xoáy. Sau khi đáp xuống đầm lầy, Appa và Momo bị bắt giữ. Trong khi đó, Sokka nhìn thấy ảo ảnh Công chúa Yue, Katara nhìn thấy ảo ảnh mẹ của cô và Aang nhìn thấy ảo ảnh một cô bé gái kỳ lạ mà cậu chưa từng quen. Trong khi đó, Zuko và Iroh kiếm tiền từ những người dân địa phương.
25 5 "Avatar Day"
"Ngày Thế thần"
28 tháng 04 năm 2006
Sau khi bị một nhóm lính Hỏa Quốc tấn công, cả nhóm tình cờ phát hiện một thị trấn tổ chức Ngày Thế thần. Tuy nhiên, họ phát hiện ra rằng đây là một lễ hội "Chống Thế thần" và Aang bị đã bắt giữ vì tội danh mưu sát Chin Đại đế ở một kiếp trước trong quá khứ. Sokka và Katara du hành đến Đảo Kyoshi để tìm manh mối chứng minh Aang vô tội. Trong khi đó, Zuko quyết định rằng chia tay với Iroh là cách tốt nhất.
26 6 "The Blind Bandit"
"Tướng cướp mù"
05 tháng 05 năm 2006
Vẫn đang tìm kiếm một vị sư phụ thổ thuật, Aang và cả nhóm cô tình biết được một giải đấu ngự thổ. Tại đó, họ tìm thấy một bậc thầy thổ thuật bị mù, Toph, cô gái trong ảo ảnh mà Aang nhìn thấy ở đầm lầy. Aang thách đấu với cô và dễ dàng thắng bằng khí thuật, nhưng cô từ chối dạy cho cậu ngự thổ. Cả Aang và Toph đều bị người tổ chức giải đấu bắt giữ.
27 7 "Zuko Alone"
"Zuko đơn độc"
12 tháng 05 năm 2006
Sau khi rời khỏi người bác, Zuko tiếp tục cuộc hành trình đơn độc của mình. Anh gặp một cậu bé trong một thị trấn Thổ Quốc, người mang anh về nhà ăn tối. Trong khoảng thời gian đó, Zuko có những đoạn hồi ức về cuộc sống quá khứ của mình trước khi anh bị trục xuất, liên quan đến người mẹ yêu quý của mình và cô em gái quái dị, Azula.
28 8 "The Chase"
"Rượt đuổi"
26 tháng 05 năm 2006
Aang, Katara, Sokka và Toph đang bị một cỗ máy lạ truy đuổi thâu đêm, kết quả làm cho cả nhóm thức trắng. Sau khi Toph và Katara kình cãi, Toph bỏ đi và gặp được Iroh, người cũng đang theo dõi Zuko. Sau khi làm sạch lông của Appa để chú bò không làm rơi dấu vết cho chiếc xe tăng đuổi theo, Aang làm mồi đánh lạc hướng, còn Sokka và Katara bay theo hướng khác trên Appa, và sau có dẫn đến một trận chiến tay ba.
29 9 "Bitter Work"
"Công việc gian nan"
02 tháng 06 năm 2006
Aang cố gắng học thổ thuật từ Toph, bất chấp sự đối nghịch từ những việc tập luyện ngự khí trước kia của cậu. Sokka sơ suất bị mắc kẹt trong một cái hố sau khi cố săn một chú động vật. Ở một nơi khác, Iroh dạy Zuko cách làm chệch hướng tia sét để anh trở thành một mối đe dọa có khả năng hơn khi giao đấu với Azula.
30 10 "The Library"
"Thư viện"
14 tháng 07 năm 2006
Một vị giáo sư nói với cả nhóm về một thư viện thần bí có đầy đủ thông tin, ẩn trong Sa mạc Si Wong. Sokka quyết định tìm thư viện ở sa mạc với hy vọng tìm được bí mật và điểm yếu của Hỏa Quốc. Khi cả nhóm đến thư viện, họ thấy rất nhiều thông tin về Hỏa Quốc đã bị thiêu rụi, tuy nhiên, họ vẫn tìm thấy thông tin quan trọng về các hỏa nhân mà có thể kết thúc chiến tranh.
31 11 "The Desert"
"Sa mạc"
14 tháng 07 năm 2006
Kể từ khi Appa bị bắt, cả nhóm vượt qua sa mạc để kể cho Thổ vương biết về bí mật của Hỏa Quốc. Aang không nguôi giận dữ và buồn bực vì chuyện của Appa. Ở một nơi khác, một tổ chức bí mật giúp bảo vệ Iroh và Zuko khỏi Hỏa Quốc và những thợ săn tiền thưởng.
32 12 "The Serpent's Pass"
"Đèo Rắn Biển"
15 tháng 09 năm 2006
Sau khi rời khỏi sa mạc, cả nhóm, cùng với Suki, cố gắng hộ tống một cặp vợ chồng có người vợ đang mang thai đi qua Đèo Rắn Biển nguy hiểm. Trong khi Zuko và Iroh đang ở trên phà đến Ba Sing Se, họ gặp Jet, người đang cố gắng làm lại từ đầu và thỉnh cầu một tay trợ giúp từ Zuko.
33 13 "The Drill"
"Máy khoan"
15 tháng 09 năm 2006
Aang phát hiện ra một siêu vũ khí bí mật của Hỏa Quốc đang hướng thẳng về Ba Sing Se và phải ngăn chặn nó trước khi nó phá hủy các bức tường thành kiên cố, mà nhờ chúng bảo vệ kinh thành khỏi những cuộc xâm lược. Trong khi đó, Jet mong muốn tuyển dụng Zuko vào nhóm Lính Tự Do, nhưng thay vào đó đã phát hiện ra được một bí mật nguy hiểm về anh.
34 14 "City of Walls and Secrets"
"Thành trì những bức tường và bí mật"
22 tháng 09 năm 2006
Đội Thế thần cuối cùng cũng đã đến kinh thành Thổ Quốc, Ba Sing Se, và rất hào hứng về việc kể cho Thổ vương biết về một cơ hội cho sự kiện nhật thực sắp tới, nhưng đã bị một thế lực bí ẩn trong thành phố ngăn chặn. Trong khi đó, Jet cố gắng chứng minh rằng Zuko và Iroh, những người tị nạn được cho là đơn thuần, thực sự là các hỏa nhân.
35 15 "Tales of Ba Sing Se"
"Chuyện kể ở Ba Sing Se"
29 tháng 09 năm 2006
Một tập phim bao gồm một loạt các truyện ngắn như Katara và Toph có riêng một ngày dành cho con gái; Iroh giúp đỡ mọi người trong thành phố, chuẩn bị cho một ngày tình cảm đặc biệt; Aang giúp một bác trông vườn thú xây dựng một vườn thú mới; Sokka vô tình giao lưu với một câu lạc bộ thơ; Zuko đi ra ngoài cho một cuộc hẹn hò; Momo tìm kiếm Appa quanh Ba Sing Se.
36 16 "Appa's Lost Days"
"Những ngày thất lạc của Appa"
13 tháng 10 năm 2006
Tập này bắt đầu bằng các sự kiện của "The Library" và cho thấy vụ bắt cóc của Appa và sự lang thang của cậu trong vài tuần tới. Chúng bao gồm màn trình diễn trong một rạp xiếc Hỏa Quốc, quay lại tìm tung tích cũ ở Thư viện Wan Shi Tong, chạy trốn khỏi một nông dân hoảng sợ và chiến đấu với một con lợn nhím. Suki và những chiến binh từ Đảo Kyoshi giúp cậu hồi phục từ chấn thương trước khi cả nhóm bị tấn công. Cậu chạy trốn đến Đông Khí Tự, nơi một vị guru bí ẩn giúp đỡ cậu trong cuộc tìm kiếm.
37 17 "Lake Laogai"
"Hồ Laogai"
03 tháng 11 năm 2006
Cả nhóm tiếp tục tìm kiếm Appa, và Long Feng cố gắng tống cổ họ khỏi thành bằng cử Jet đến dụ cho họ rời khỏi. Họ gặp LongshotSmellerbee và nhận ra Jet đã bị tẩy não. Ở một nơi khác, Zuko phát hiện ra Aang đang ở trong thành và bắt đầu truy tìm Appa cho riêng anh.
38 18 "The Earth King"
"Hoàng đế Thổ Quốc"
17 tháng 11 năm 2006
Cả nhóm xông vào hoàng cung Thổ Quốc, đập vỡ hàng cấm quân phòng ngự để diện kiến hoàng thượng, kể với ngài âm mưu của Long Feng và Dai Li về cuộc chiến. Tại ngôi nhà mới, Zuko ngã bệnh và đấu tranh nội tâm khi hành động gần đây nhất của anh đã thay đổi vận mệnh tương lai của mình.
39 19 "The Guru"
"Nhà thông thái"
01 tháng 12 năm 2006
Aang bắt đầu học cách kiểm soát của Trạng thái Thế thần với Guru Pathik tại Đông Khí Tự. Sokka được đoàn tụ với cha mình và Toph tự dạy mình kim thuật trong khi Xin Fu và Sư phụ Yu áp giải cô bé về nhà. Katara và các vị tướng quân đang họp bàn kế hoạch xâm lược Hỏa Quốc. Sau đó, cô phát hiện ra Zuko và Iroh đang hoạt động quán trà của họ.
40 20 "The Crossroads of Destiny"
"Bước ngoặt định mệnh"
01 tháng 12 năm 2006
Khi Aang nhìn thấy ảo ảnh mà trong đó Katara đang gặp nguy hiểm, Aang, Sokka và Toph vội vàng quay lại Ba Sing Se để cứu cô. Họ gặp Iroh, người yêu cầu sự giúp đỡ của họ cứu Zuko hiện cũng bị bắt giữ. Trong khi Aang và Iroh đi đến chỗ Zuko và Katara bị giam, Toph và Sokka đến cảnh báo Thổ vương về một cuộc đảo chính bí mật, nhưng lại bị Azula bắt giữ. Aang và Katara giao chiến với Azula và Zuko xuất hiện để trợ giúp Azula. Cả hai bị áp đảo bởi Zuko, Azula, và Dai Li. Aang sẵn sàng từ bỏ cảm xúc của mình với Katara để cứu cô và ngồi tịnh thiền để nhận được năng lượng vũ trụ, nhưng lại bị Azula phóng sét từ sau lưng và cậu ngã xuống. Cả nhóm nhanh chóng thoát khỏi Ba Sing Se và Katara hồi sinh Aang bằng linh thủy tại Ốc đảo Thần Linh ở Bắc Cực.

Quyển ba: Hỏa (火)sửa

Bài chi tiết: Quyển ba: Hỏa

Chương đầu tiên nằm trong buổi ra mắt mùa phim. Bốn chương cuối cùng nằm trong đêm chung kết loạt phim.

Tập Chương Tựa đề Ngày phát sóng
41 1 "The Awakening"
"Tỉnh giấc"
21 tháng 09 năm 2007
Mùa thứ ba bắt đầu với Aang đang ở trên một con tàu Hỏa Quốc và Zuko trở về nhà. Aang tỉnh dậy với mái tóc sau khi nằm trong tình trạng hôn mê một vài tuần.
42 2 "The Headband"
"Dải băng đầu"
28 tháng 09 năm 2007
Bị nhận nhầm với một học sinh Hỏa Quốc, Aang cải trang buộc phải ghi danh vào một trường học Hỏa Quốc, và cậu gặp rắc rối các quy tắc. Tóc của Aang đã giúp che giấu danh tính của cậu tốt hơn với một dải băng đầu. Trong khi đó, Zuko cố gắng giáp mặt với Iroh trong tù. Sau đó anh bí mật thuê Ngài Bộc Thiêu ám sát Aang.
43 3 "The Painted Lady"
"Họa Nữ"
05 tháng 10 năm 2007
Khi cả nhóm đi đến một làng chài nghèo đói, họ gặp được một tinh linh bí ẩn.
44 4 "Sokka's Master"
"Sư phụ của Sokka"
12 tháng 10 năm 2007
Sokka cảm thấy như thể mình là kẻ vô dụng trong nhóm bởi sự thiếu thốn khả năng ngự thuật, vì vậy anh quyết đi tìm một vị sư phụ kiếm thuật, người sẽ dạy cho anh cách sử dụng kiếm. Sau đó, Sokka tiếp tục làm một thanh kiếm từ một khối thiên thạch.
45 5 "The Beach"
"Bãi biển"
19 tháng 10 năm 2007
Zuko, Azula, Mai và Ty Lee đi nghỉ mát tại ngôi nhà bãi biển của Lo và Li, nơi mà họ học được rất nhiều về bản thân mình và người khác. Trong khi đó, Aang và cả nhóm đang bị một gã đàn ông truy đuổi, người mà Zuko gửi tới, có khả năng bắn ra những vụ nổ không khí với ý nghĩ từ "con mắt thứ ba" của hắn.
46 6 "The Avatar and the Fire Lord"
"Thế thần và Hỏa quân"
26 tháng 10 năm 2007
Aang và Zuko được đưa vào một cuộc phiêu lưu song song, mà ở đó cả hai có được cái nhìn sâu sắc vào quá khứ tổ tiên của họ.
47 7 "The Runaway"
"Kẻ đào tẩu"
02 tháng 11 năm 2007
Katara thể hiện sự phản đối của mình khi Toph phát hiện ra một cách kiếm tiền nhanh chóng, dẫn đến một rạn nứt tổn thương trong nhóm và tạo ra những hậu quả tai hại sau khi Ngài Bộc Thiêu xuất hiện.
48 8 "The Puppetmaster"
"Người múa rối bậc thầy"
09 tháng 11 năm 2007
Trong một phần khung cảnh Halloween, cả nhóm tò mò vào sự mất tích kỳ lạ trong một thị trấn ma quái. Ở đó, một bà lão lớn tuổi tên là Hama dạy cho Katara một số kỹ thuật ngự thủy bí mật.
49 9 "Nightmares and Daydreams"
"Ác mộng và ảo tưởng"
16 tháng 11 năm 2007
Cả nhóm đến điểm hẹn cho cuộc xâm lược trước thời hạn bốn ngày và Aang bắt đầu cảm thấy lo lắng về cuộc đối đầu đang gần kề với Hỏa quân, làm cho cậu có những cơn ác mộng và sau đó thức trắng hoàn toàn.
50 10 "The Day of Black Sun, Phần 1: The Invasion"
"Ngày Mặt Trời Đen, Phần 1: Cuộc xâm lược"
30 tháng 11 năm 2007
Đã đến Ngày Mặt Trời Đen và cả nhóm họp mặt với lực lượng xâm lược với Aang đã sẵn sàng đối mặt Hỏa quân. Tuy nhiên, họ sớm nhận ra mọi thứ không đi theo đúng kế hoạch và cuộc tấn công bất ngờ của họ không phải là quá bất ngờ.
51 11 "The Day of Black Sun, Phần 2: The Eclipse"
"Ngày Mặt Trời Đen, Phần 2: Nhật thực"
30 tháng 11 năm 2007
Nhật thực đã bắt đầu và cả nhóm chỉ còn lại vài phút ít ỏi để xâm nhập vào một hầm ngầm để tìm kiếm và đánh bại Ozai. Zuko đối mặt với phụ vương của mình và biết được sự cố trục xuất của mẹ anh, Hoàng túc Ursa, trong khi Aang, Sokka và Toph giao chiến với Azula và các mật vụ Dai Li.
52 12 "The Western Air Temple"
"Tây Khí Tự"
14 tháng 07 năm 2008
Cả nhóm rời khỏi Hỏa Quốc, mặc cảm và xấu hổ bởi sự thất bại của cuộc xâm lược. Họ hướng đến Tây Khí Tự. Tuy nhiên, Zuko cũng đang lần theo họ với hy vọng tham gia vào nhóm để dạy Aang hỏa thuật.
53 13 "The Firebending Masters"
"Ngự hỏa sư"
15 tháng 07 năm 2008
Aang chuẩn bị bắt đầu khóa Đào tạo hỏa thuật với vị sư phụ mới chỉ để nhận ra rằng Zuko đã mất tất cả sức mạnh hỏa thuật của mình, vì anh không còn nguồn sức mạnh hỏa thuật từ những cơn thịnh nộ, sự giận dữ và động lực truy lùng Aang. Họ mở đầu cuộc hành trình tìm kiếm nguồn gốc thực sự của hỏa thuật.
54 14 "The Boiling Rock, Phần 1"
"Đá Sôi, Phần 1"
16 tháng 07 năm 2008
Sokka và Zuko đột nhập vào Nhà tù Đá Sôi, nhà tù an ninh cao cấp nhất Hỏa Quốc, để cứu Hakoda. Khi họ dự tính một kế hoạch trốn thoát sau khi phát hiện Hakoda không có ở đây, nhưng đã bị các tù nhân khác tham gia và làm hỏng, nhưng bù lại họ tìm được Suki. Bây giờ bộ ba phải tìm cách khác để thoát khỏi pháo đài không thể trốn thoát này.
55 15 "The Boiling Rock, Phần 2"
"Đá Sôi, Phần 2"
16 tháng 07 năm 2008
Tập phim này đang tiếp tục cuộc vượt ngục từ tập trước đó. Sokka, Hakoda, Zuko và Suki lên một kế hoạch thoát hiểm mới, nhưng nó khá phức tạp bởi sự xuất hiện của Công chúa Azula. Trong một nỗ lực trốn thoát tuyệt vọng, cả bốn người đã thoát được do sự hỗ trợ của Mai, mà điều này làm cho Azula bị sốc và mất tinh thần.
56 16 "The Southern Raiders"
"Quân đột kích Nam Phương"
17 tháng 07 năm 2008
Katara và Zuko cùng nhau tham gia một cuộc hành trình tìm ra người đàn ông chịu trách nhiệm cho cái chết của mẹ Katara, Kya, người đã bị giết trong một cuộc đột kích Nam Thủy Tộc.
57 17 "The Ember Island Players"
"diễn viên Đảo Than Hồng"
18 tháng 07 năm 2008
Cả nhóm đi đến Nhà hát Đảo Than Hồng để xem một vở kịch về cuộc phiêu lưu của họ, nhưng không hài lòng với kịch bản và những mô tả thiếu chính xác về mình.
58 18 "Sozin's Comet, Phần 1: The Phoenix King"
"Sao chổi Sozin, Phần 1: Phụng đế"
19 tháng 07 năm 2008
Aang được thông báo về kế hoạch thiêu rụi Thổ Quốc bằng một hạm đội phi thuyền của Ozai. Cậu biến mất trong đêm đó, sau khi mộng du vào một hòn đảo di chuyển bí ẩn. Cả nhóm không thể tìm thấy cậu và tìm kiếm sự trợ giúp từ June. Trong khi đó, Ozai tự phong mình danh hiệu Phụng đế.
59 19 "Sozin's Comet, Phần 2: The Old Masters"
"Sao chổi Sozin, Phần 2: Lão sư"
19 tháng 07 năm 2008
Cả nhóm tìm thấy Iroh với sự giúp đỡ của June. Iroh cho rằng Zuko nên thách đấu với Azula cho vị trí của Tân Hỏa quân, cùng với sự hỗ trợ của Katara. Những người khác quyết định đánh úp hạm đội phi thuyền. Trong khi đó, Aang đi đến kết luận rằng cậu phải giết Ozai sau khi nói chuyện với những Thế thần trước đây và phát hiện ra hòn đảo mà cậu đang ở là một con rùa sư tử. Sao chổi đến vào lúc tập phim kết thúc.
60 20 "Sozin's Comet, Phần 3: Into the Inferno"
"Sao chổi Sozin, Phần 3: Tiến vào hỏa ngục"
19 tháng 07 năm 2008
Sokka, Toph và Suki bắt đầu phá hủy hạm đội tàu bay. Aang đấu tay đôi với Ozai, nhưng nhanh chóng bị áp đảo bởi sự miễn cưỡng giết Ozai của cậu. Zuko chiến đấu Azula trong một trận Agni Kai, nhưng bị nhận lấy một tia sét trong quá trình cứu mạng Katara mà chính là mục tiêu mà nó nhắm tới.
61 21 "Sozin's Comet, Phần 4: Avatar Aang"
"Sao chổi Sozin, Phần 4: Thế thần Aang"
19 tháng 07 năm 2008
Katara cuối cùng đã đánh bại Azula bằng cách bẫy cô trong lớp đá và trị liệu Zuko, làm cho Azula hoảng loạn về tinh thần. Sokka, Toph và Suki tiêu diệt hạm đội phi thuyền. Aang đánh bại Ozai sau khi đi vào Trạng thái Thế thần và phế bỏ khả năng ngự thuật của ông ta. Sau đó, Zuko được trao vương miện Tân Hỏa quân, kết thúc Chiến tranh Trăm năm. Cuối cùng, tại Ba Sing Se, Aang và Katara trao nhau nụ hôn, kết thúc loạt phim tại đây.

Phát hành lẻsửa

Tải xuống trực tuyếnsửa

Cả ba quyển được phát hành thông qua cửa hàng âm nhạc iTunes, BitTorrent, Đa phương tiện Netflix, Mạng lưới PlayStationChợ trực tuyến Xbox. Tập phim "The Serpent's Pass" và "The Drill" được gộp lại thành "The Secret of the Fire Nation", "The Guru" và "The Crossroads of Destiny" được gộp lại thành "The Guru/The Crossroads of Destiny".

Bộ DVDsửa

Bài chi tiết: Danh sách DVD Avatar: The Last Airbender

Xem thêmsửa

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Vòng quanh Wikia

Wikia ngẫu nhiên