Agni Kai Cường lực Sao chổi

  

"À, đó không phải là tên của ông ta nhưng ..." Tên "Agni Kai Cường lực Sao chổi" chưa được xác nhận bởi các nguồn chính thống.

“Chờ đã. Anh muốn trở thành Hỏa vương ư? Được thôi. Cùng giải quyết nào. Chỉ anh và em thôi, hoàng huynh à. Trận tay đôi định mệnh luôn đáng được mong chờ. Agni Kai!” —Azula thách đấu Zuko một trận Agni Kai.

Agni KaiCường lực Sao chổi
Thông tin tổng quan
Kế trước	Vượt ngục Đá Sôi
Đồng thời	Trận Wulong Giải phóng Ba Sing Se
Dòng sự kiện	Chiến tranh Trăm Năm
Ngày tháng	Cuối mùa hè, 100 SDC
Địa điểm	Thủ đô Hỏa Quốc
Chung cuộc	Hoàng tử Zuko giành chiến thắng và trở thành Hỏa vương.
Các bên tham gia
Hoàng tử Zuko Katara (can thiệp)
Công chúa Azula
Tiềm lực
Hỏa thuật tăng cường từ sức mạnh sao chổi Chuyển lôi Thủy thuật
Hỏa thuật tăng cường từ sức mạnh sao chổi. Phóng lôi
Thương vong
Zuko bị trọng thương.
Azula mất trí và điên loạn.
Xuất hiện
Xuất hiệnlần đầu	"Sozin's Comet, Phần 3: Into the Inferno"
Xuất hiệnsau cùng	"Sozin's Comet, Phần 4: Avatar Aang"

Agni Kai Cường lực Sao chổi là một trận Agni Kai có sức tàn phá lớn giữa Hoàng tử Zuko và Công chúa Azula trong thời gian sao chổi Sozin đang đi ngang qua hành tinh. Trận đấu đã gây ra thiệt hại hỏa hoạn đáng kể đến khu vực xung quanh. Phần lớn thời lượng của trận đấu là màn tay đôi giữa Zuko và Azula, nhưng Katara đã phải can thiệp sau khi Zuko bị bắn thương bởi chùm tia lôi điện khi anh cố nhảy đến che chắn cho cô, một đòn tấn công khiến anh không thể tiếp tục chiến đấu.

Trận đấu có ý nghĩa chính trị to lớn, khi cặp đôi huynh muội kỳ phùng địch thủ thách đấu nhau để tranh giành quyền thừa kế ngôi vị Hỏa vương, đồng thời mang tầm quan trọng chiến lược vì Zuko và Katara đã có thể đánh bại công chúa Azula để giành quyền kiểm soát Hỏa Quốc, cùng lúc với các thắng lợi trên các mặt trận như cuộc giải phóng Ba Sing Se, sự phá hủy hạm đội tàu bay Hỏa Quốc, và Aang đánh bại Phụng vương Ozai.

Một điều đáng chú ý khác là thái độ mà người tham gia trận đấu thể hiện. Azula từ trước đến nay luôn được biết đến là bình tĩnh, kỹ tính và nguy hiểm chết người, trong khi Zuko nổi tiếng với tính khí dễ nóng giận. Trận Agni Kai này đã chứng minh các sự kiện gần đây ảnh hưởng đến hai huynh muội này như thế nào, Azula cuối cùng đã mất đi sự tỉnh táo của bản thân và Zuko đã xoay sở để giành thế thượng phong bằng cách tập trung và ứng tác.

Lịch sử

Sự thù địch giữa hai anh em Zuko và Azula đã có lịch sử từ lâu. Zuko không hài lòng khi Ozai luôn cực kỳ thiên vị Azula hơn anh; ngược lại, Azula luôn buồn bực vì Ursa luôn thương yêu Zuko hơn cô. Sự ganh đua thời thơ ấu này đã tiến triển thành sự nghi kỵ tột độ và thậm chí hận thù. Cả hai huynh muội đều đã từng là người đứng đầu trong danh sách kế vị, do sự lưu đày ba năm trời của Zuko khiến anh bị loại bỏ tạm thời khỏi dòng thừa kế.

Trước thời điểm xuất hiện của sao chổi Sozin, Hoàng tử Zuko cùng với nhóm bạn của mình là Đội Thế thần ngoại trừ Aang biệt tích do cậu đang ở trên đảo rùa sư tử, đã hội kiến với hoàng bá Iroh, khi ông đang đóng trại ngoài Ba Sing Se để chuẩn bị dẫn đầu Hội Bạch Liên trong nhiệm vụ giải phóng thành phố. Iroh khẳng định rằng Zuko phải giành lấy quyền thừa kế ngai vàng hợp pháp của anh, bởi Ozai và Azula đều không xứng đáng để nắm giữ chức vị trọng yếu như thế. Bản thân Iroh cũng không cảm thấy mình thích hợp để trị vì, mặc dù ông là người kế vị danh chính ngôn thuận trước khi Ozai soán ngôi; ông giải thích rằng mọi người sẽ xem điều đó như là huynh đệ tương tàn mà tranh đoạt quyền lực, thay vì trở thành quốc gia hòa bình vì lợi ích chung của thế giới. Zuko đã phải chấp nhận trọng trách này để đảm bảo hòa bình giữa tứ quốc. Tuy nhiên, Azula sẽ không từ bỏ ngai vàng dễ dàng như thế. Zuko đã chấp nhận đối đầu với cô em gái trong một trận chiến cuối cùng, với Katara là người cộng sự đi cùng anh. Zuko và Katara ngay lập tức xuất phát đến Thủ đô Hỏa Quốc để thực thi sứ mạng của mình.

Trận đấu

Zuko khá bình tĩnh và tập trung trong suốt trận đấu.

Trận Agni Kai diễn ra trong đêm mà sao chổi Sozin đến với Trái Đất trong chu kỳ mỗi một trăm năm một lần và tăng cường tuyệt đối quyền năng hỏa thuật của mọi hỏa nhân trên khắp quả địa cầu. Zuko và Katara vừa đến Thành phố Thủ đô ngay sau khi sao chổi xuất hiện trên bầu trời, và vừa kịp lúc các vị Hỏa Hiền triết đang suýt trao miện quan Hỏa vương cho Azula, Zuko tuyên bố rằng anh sẽ trở thành Hỏa vương chứ không phải cô. Cảm thấy buồn cười, Azula đã thách đấu Zuko trong một trận Agni Kai, "trận tay đôi định mệnh luôn đáng được mong chờ". Zuko chấp nhận, khiến Katara hơi sửng sốt. Zuko không muốn Katara phải đấu, khẳng định rằng mình có thể đánh bại được Azula lần này bởi anh có thể cảm nhận được sự suy sụp tinh thần từ vị hoàng muội, theo sau sự kiện phản bội của hai người bạn thân là Mai và Ty Lee. Theo lời anh, "Có gì đó bất ổn ở nó; anh không thể giải thích được, nhưng nó đang sơ suất." Anh lý luận rằng điều này sẽ làm suy yếu sức mạnh của Azula, cho phép Zuko đấu được với cô em gái mà không để Katara phải bị thương. Katara đồng thuận và đứng bên sân trong.

Azula không thể hạ trúng đòn.

Zuko và Azula đứng đúng vị trí tương ứng của họ ở mỗi bên quảng trường đăng quang và phóng ra những luồng lửa khổng lồ về phía nhau dưới ảnh hưởng sức mạnh từ sao chổi. Mặc dù Azula bộc lộ nhược điểm, cô vẫn chiến đấu dữ dội và tung những đòn tấn công lặp lại về anh trai mình với lửa xanh. Tuy vậy, hỏa thuật của Zuko đã có tiến bộ rất lớn, dù cho trình độ của anh chỉ có lửa đỏ và cam, anh đã làm chệch hướng nhiều đòn tấn công đồng thời tung ra lại vài đòn của riêng mình. Khi sự tỉnh táo của Azula tiếp tục lao dốc, cô trở nên kiệt sức và các đòn tấn công của cô bắt đầu kém hiệu quả hơn. Cô cũng thể hiện sự sợ hãi rõ ràng trước các đòn tấn công của anh trai, vì hỏa thuật của anh ấy đã được cải thiện đáng kể.

Azula cố gắng đi vòng bao vây xung quanh Zuko, gia tăng khả năng di chuyển bản thân bằng phản lực tống, trong khi Zuko tung đòn đánh cô trong vô ích. Tuy nhiên, người anh đã tung ra một cú đá xoáy bốc lửa để hạ gục cô. Chế nhạo cô, anh đã khiêu khích em gái phải dùng đến chiêu phóng sét để có thể dùng sức mạnh đó chống lại cô. Mặc dù nhận thức Azula đã nhận thức được khả năng chuyển hướng sét của Zuko, như đã chứng minh khi anh sử dụng nó để chống lại phụ vương của họ, cô vẫn không thể chịu nổi sự ngạo mạn của anh và bắt đầu tung ra tuyệt chiêu. Cùng lúc đó, Zuko chuẩn bị tư thế thực hiện kỹ thuật chuyển lôi của mình, tự tin rằng sự trúng kế của cô có thể quyết định chiến thắng của anh.

Tuy nhiên, nhận ra được Katara đang đứng đằng sau anh trai mình, Azula đã chuyển đối tượng vào phút chót và hướng chùm tia lôi phóng thằng về phía Katara đang không phòng bị và đứng chết trân trong kinh hãi khi tia sét đang lao vụt tới. Zuko phát giác ngay Azula đang làm gì và nhảy bổ thẳng về phía đường đi của tia lôi. Anh hấp thụ toàn lực của luồng điện, đã có thể chuyển phần lớn năng lượng và phóng chỉ thiên, trong khi phần còn lại đã làm tổn thương nghiêm trọng cơ thể anh.

Katara can thiệp

Katara buộc phải tháo chạy khi Azula tung ra dồn dập những đòn lửa hung ác.

Với việc Zuko bị đẩy ra khỏi trận đấu, Katara buộc phải một mình đối đầu với một Azula điên cuồng và bạo lực, nhưng những cố gắng phản công của cô đều thất bại khi Azula làm tiêu tan bất kỳ lượng nước lớn mà cô dồn tới, khiến cô dễ bị tổn thương. Katara dựng lên những màn chắn băng, chạy tuyệt vọng tìm kiếm nguồn nước, trong khi vị công chúa Hỏa Quốc đã dằn mặt bộ đôi và dùng hỏa thuật để đuổi cùng diệt tận cô thủy nhân quanh khắp trường đấu. Cuối cùng, Katara phát hiện thấy cống thoát nước mưa chứa đầy nước bên dưới cũng như bộ chuỗi dây xích, và lên ngay kế hoạch đánh bại Azula. Khi vị công chúa dồn cô vào đường cùng và chuẩn bị tung đòn tấn công cuối cùng, Katara lừa Azula đứng trên thanh cống và vừa khi Azula chuẩn bị tung đòn, vị thủy sư quyền năng tung khối nước lên và làm đông cứng cả hai người họ trong băng. Không thể chuyển động, Azula đưa mắt nhìn bất lực khi Katara hóa lỏng khối băng xung quanh mình và xích tay cô vào lưới sàng cống thoát. Hóa nước hoàn toàn khối băng, Katara siết chặt sợi xích để chắc chắn rằng Azula không thể chạy thoát, vô hiệu hóa hoàn toàn cô ả.

Katara giam cầm Azula trong vòm băng.

Katara mau chạy đến bên Zuko để trị liệu vết thương của anh và sau đó cảm động khi thấy anh vẫn ổn. Anh cảm ơn cô vì cứu mạng anh, nhưng Katara đáp rằng cô mới chính là người cần cảm ơn anh. Khi Azula thấy Zuko đứng dậy, cô cuối cùng đã rơi vào tình trạng điên loạn; la hét và khạc lửa theo mọi hướng, cô giằng co bất lực để tự giải thoát mình cho đến khi cô tự bật ngửa mình phía sau lưng và khóc la trong tuyệt vọng. Zuko và Katara đứng nhìn cảnh sốc khi Azula mất tự chủ cảm xúc của mình.

Kết quả

Zuko đăng quang tân Hỏa vương sau khi đánh bại Azula, tuyên bố mang lại cho thế giới một kỷ nguyên hòa bình và yêu thương.

Thất bại của Azula diễn ra đồng thời với sự đại bại của Phụng vương Ozai dưới bàn tay của Thế thần Aang và chiến thắng giải phóng thành Ba Sing Se. Những chiến thắng này kết hợp dẫn đến sự thất bại quyết định của Hỏa Quốc và giải phóng tất cả các vùng lãnh thổ bị xâm lược. Ngày hôm sau, Zuko lên ngôi với tư cách Hỏa vương và tuyên bố kết thúc Chiến tranh Trăm Năm, tuyên thệ sẽ khôi phục hòa bình cho thế giới và hỗ trợ tái thiết sau chiến tranh để mang lại một kỷ nguyên của hòa bình và yêu thương. Chiến thắng cuối cùng của Zuko đã đảm bảo sự ổn định của thế giới và chấm dứt mọi sự thù địch.

Azula sau đó được chuyển đến viện y tế tâm thần ở một hòn đảo lân cận, nơi cô liên tục được giám sát và chăm sóc.

Xuất hiện

Avatar: The Last Airbender

Quyển Ba: Hỏa (火)

• 320. "Sozin's Comet, Phần 3: Into the Inferno"
• 321. "Sozin's Comet, Phần 4: Avatar Aang"

Tam khoa

• Tựa đề của bản nhạc nền chạy trong trận đấu được gọi là "Last Agni Kai". Âm nhạc trong trận đấu này đã được làm nổi bật hơn SFX dành cho hiệu ứng gay cấn.
• Ý tưởng Zuko và Katara sẽ đấu với Azula tại Hoàng cung Hỏa Quốc đã có nguồn gốc từ năm 2003 trong quá trình động não của hai nhà sáng lập. Do đó, ý tưởng này có trước cả tập phim thí điểm.
• Trước trận đấu này, lần cuối mà Zuko, Katara và Azula giao đấu với nhau là trong tập "The Crossroads of Destiny". Khác biệt khi đó là hai huynh muội cùng ở một chiến tuyến để đấu với Katara và nó đã kết thúc trong một chiến thắng nhanh chóng cho hai anh em. Trận đấu này thì kéo dài hơn, và Azula thì đang trong tình trạng cận tâm thần.

Xem thêm

• Trận Wulong
• Giải phóng Ba Sing Se